Tyding av kirkebokside

[Anne Hildrum]

Er det noen som greier å tyde hva som står i kolonne 8, 9 og 12

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3034&idx_id=3034&uid=ny&idx_side=-215

 

 

 

 

Karl Kristian Sandberg nr 29. Han døde 9 måneder før det ble lagt inn og slektninger greier ikke å lese det som står,

 

og det gjør heller ikke jeg. Håper det er noen som er flinkere til å skjønne det.

 

 

 

[Kolbjørn Karlsen]

Hei! Kolonne 9: Omkommet i britisk skibstjeneste, jagt? Ballone? af Glasgow

De andre kolonnene har jeg også problemer med, men de fins sikkert noen derute som klarer det !

 

Mvh Kolbjørn Karlsen

 

Ps forøvrig er du i feil forum for tydehjelp

[Gunnar Sigdestad]

Hei Anne!

 

Med forbehold:

 

Kol. 8: (Øvre Møllenberg, Haagen Olsens Gaard) Faderens Gaard ved Hladebroen[?], Hlade S[ogn], Strinden Prgj.

 

Kol. 9: Omkommet i britisk Skibstjeneste, Skib[?] Bellona af Glasgow.

[Berit Knudsen]

Jeg prøver med dette, men det kan være feil.

 

8: (Øvre Mølleberg, Haagen Ol../...gaard? Faderens gaard ved Hladebr..., Hlade s(sogn?), Strinda prgj.

 

12: JN. 68/1884....

 

FT 1875 http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=8&filnamn=f71601&gardpostnr=1531&personpostnr=20215&merk=20215#ovre

[Berit Knudsen]

Glemte å nevne at det ikke står at han ble begravet der. Mulig han aldri ble funnet, eller evt. at han ble begravet i Skotland/England.

[Anne Hildrum]

Tusen hjertlig takk alle sammen. Nå er det amerikaner

som blir glad.