Tyding av tingbok 1799

[Michael Moum]

Kan noen hjelpe meg å tyde teksten om Ingeborg Olsdatter og hennes leiemål med Amund Jonsen

 

nederst høyre side http://arkivverket.no/URN:rg_read/31311/148/?size=full&mode=0 og fortsetter på neste side http://arkivverket.no/URN:rg_read/31311/149/?size=full&mode=0

 

Mvh Michael

[Aud Sandbu]

Jeg leser:

 

Ingeborg Ols Datter Ongstad, der var indkaldt for begaaet Lejer-

maal, mødte ved Retten og tilstod at hun engang tilforn

har ladet sig i Utugt beligge af Amund Joensøn

[.....] og nu anden Gang af samme Persohn, da hun sidst

Langfreedag Nedkom i Barselseng med et endnu levende Drenge-

Barn, hun skal være af Alder omtrent 21 Aar og begge Lejer-

maale skeed efter hun var Antagen til Confirmation.

Bemeldte Amund Joensøn har ikke giordt Biedrag til første

Barns Opdragelse som nu er 2 Aar gammel og til Bie-

drag til det sidste Barns Opdragelse har han kun ladet

hende bekomme 1 Vog Ruug meel og 3 s. i Penge; hvor-

for saadan Bestemmelse blev giordt: At foruden hvad

som tilskudt er, bør han erlægge under Lænsmands

Caution 3 rd til Jacob Hansen Ongstad. Betræffende

Bøderne da lod Amund Joensen efter Aflinging, til Hans

Majestæts Cassa 1 rd 48 s. og Piigen Ingeborg Ols Datter til

Aller-høyst bemeldte Cassa 48 s. Begge Børnene ere

blevne hensadte til Fosterbørn hvorfor intet Biedrag

for eftertiiden finde Stæd.

 

Ser ikke "etternavnet" til Amund pga blekkflekk, men du vet kanskje selv hvem han er?

[Michael Moum]

Takk skal du ha. Antagelig var blekket stedet han oppholdt seg.

 

forrige leiemålet finner jeg her http://arkivverket.no/URN:rg_read/31311/87/?size=full&mode=0 midt på venstre side. Det begynner med Amund Joensen. Klarer du å tyde det.

 

Amund Jonsen sine leiemål i Hadsel:

 

1. leiemål Doreth Christina http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16709&idx_id=16709&uid=ny&idx_side=-100 2 og 3 kolonne.

2. leiemål Ane Maria http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16709&idx_id=16709&uid=ny&idx_side=-111 1 kolonne

3. leiemål Joen http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16709&idx_id=16709&uid=ny&idx_side=-115 nedderst 4 kolonne

4. leiemål Jens Petter http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16709&idx_id=16709&uid=ny&idx_side=-121 4 kolonne

 

Alt jeg vet er at Amund Jonsen var fra Trondheim. Borte fra Hadsel i 1806. Vet ikke hvor han tok veien. Ingeborg giftet seg med Jens Israelsen Gjersvold. Hun tok med seg yngste sønnen og flyttet til Gjersvold på Gimsøy.

 

Mvh Michael

[Aud Sandbu]

forrige leiemålet finner jeg her http://arkivverket.n...ize=full&mode=0 midt på venstre side. Det begynner med Amund Joensen. Klarer du å tyde det.

 

Her leser jeg:

 

Amund Joensen Aandstad der var indstevnt for 2den Gang lejermaal

med Ingeborg Olsdr. hvilken sidste bragte et Barn til Verden i Foraaret 1797

blev paaraabt da han under Caution af lænsmand Jørgen Steen efter Fogdens

Biefald ifølge hans Omstændigheder erlagde i Bøder 4 Rdr saaledes blev ogsaa

optinget for Ingeborg Olsdr. lejermaals Bøder under Caution af bemeldte Jørgen

Steen med 2 Rdr.

 

[Michael Moum]

Takk for hjelpen Aud :)