Sollieds skifteavskrifter for Bergen - 1702

[Grete Singstad]

I skiftet etter major Reinholt Witmand tolker jeg det slik:

 

Sorenskriver Christian Aboes kjæreste (hustru), Elsebe Lauritsdatters salige mor, Adeluds Arnisdatter Teiste var majorens kjæreste (hustru).

 

Har jeg tolket rett?

 

Sollieds skifteavskrifter for Bergen 1675-1852

[Yngve Nedrebø]

Min tolkning: Major Reinholdt Witmand hadde vært gift med Adelus Arnesdatter (Teiste), som var død før mannen, og hadde etterlatt seg kun et barn, datteren Elsebe Lauritzdatter, gift med sorenskriver Christian Aboe i Nordhordland. I sorenskriverens fravær opptrådte Rasmus Brock som hennes fullmektig.

[Grete Singstad]

Mange takk, Yngve!