hjelp til tyding av Nordehov 1789-1811

[siv storø]

Person nr 5 på høyre side altså under 5 oktober 1794 ser jeg at Ole blir døpt.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8526&idx_id=8526&uid=ny&idx_side=-80

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313660319.jpg

 

Jeg klarer å tyde farens navn til Jørgen Bendixen. Etter det regner jeg med at det står et stedsnavn eller et yrke....klarer såvidt å tyde morens navn også som blir noe slikt som

Sonog Helgesdatter.

 

Ole er en eldre bror av Helge Jørgensen f. rundt 1796. som jeg finner igjen i Risør under folketellingen for 1865.

Jeg har funnet familien på gården Weme i 1801.

 

Jeg finner ikke Helge noe sted i denne boken men kan ha oversett han også i all den Gotiske skriften ;)

[Ann-Mary Engum]

FS:

Ole,døpt 5 okt 1794.

http://www.familysea...juris4friendly=

 

Jørgen Bendixen og Sonov Helgesdatter ble gift 27 des 1791.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-46

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70313660285.jpg

 

Familien i 1801.Barna var Else,Ole og Helge.

http://digitalarkive...&merk=1746#ovre

 

Finner dåpen til ei Else Jørgensdatter,døpt 2 des 1792.Men her kalles foreldrene Jørgen HALVORSEN(?) og Sonov Helgesdatter.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-65

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70313660304.jpg

 

Konfirmasjonen til Else Jørgensdatter Weme.Konfirmert i 1809(venstre felt)

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8526&idx_id=8526&uid=ny&idx_side=-198

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313660437.jpg

 

Finner dåpen til en Helge som døpes 19 mars 1797.Faren kalles Jørgen Qvernevolden og mora er Sonov Helgesdatter.

Nederst på venstre side.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-95

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70313660334.jpg

[siv storø]

Tusen takk for lenkene. Men prøver å tyde teksten i det som står i kirkeboka jeg la ut lenke til. :)

 

Etter farens navn Jørgen Bendixen får jeg tydet noe som kan ligne på "Froxrudtja".helt tydeligt at jeg har tydet ordet HELT feil. ;) det er iallefall et ord jeg ikke har kommet over før...

[Ann-Mary Engum]

Syns det står Tronrudeje.

 

Tronrud i 1801.

http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=3&filnamn=f18010613&gardpostnr=60&merk=60#ovre

[siv storø]

Jøss...du er en raser i disse sidene..tusen takk :) nok en gang.

Men tilbake til hva det kan stå bak navnet til Jørgen. Kan det være en soldattittel?

 

Ordet er helt fremmed for meg og jeg må da tolke bokstavene helt feil....

 

Ahhh Tronrudeje Ja det kan forklare. Jeg tolket en x midt inni der....

 

Ser også at Guldbrand navnet går igjen der i 1801 tellingen og nå ser jeg det står Tronrud etellerannet bak den ene fadderen. :) Tusen takk. :)

[Ann-Mary Engum]

Ja,det sto Tronrudeje,tror jeg.Så det var ingen tittel.:D