Dødsårsak?

[Holmevik]

I dødsregisteret for Manger/Hordabø: under kvindekjøn - nr. 14: Anna Mariusdtr Marøen d 05.10.1916, begr. 11.10.1916, jordf. 12.11.1916. Datter av gbr Marius Marøen.

Under dødsårsak står ordet: Ros

Dette sier meg ingenting; kan ikke være forkortelse for Rosen for historien forteller om et lite barn på 10 mnd. som døde i et kvelningsanfall etter at det hadde utviklet seg store "klumper" på halsen.

Kan noen hjelpe meg her?

[Ivar S. Ertesvåg]

Greit å ta med lenkja til protokollen (klokkarboka)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7048&idx_id=7048&uid=ny&idx_side=-110

 

Nynorskordboka: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=ros&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

ros

I ros f1 (frå ty., sm o s I rose) smittsam sjukdom med feber og raudt utslett

 

 

Om du søkjer i "Grunnmanuskriptet" til Norsk Ordbok http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi får du m.a.

 

ros (ó) f. II.

2. ein sårsjukdom som hev feber og raud trote på hudi til kjennemerke; stundom og um sjukdom innvertes med maktløyse i lemene (Vestl). Å. Jfr. beinros.

3. trote og verk i eit sår; (SoFj, Nhl, Shl). Det sette seg ~ i såret; soleis òg: opne sår med våg i, t.d. på leggene (SoFj). Å, V, NH. Sein gn. rós (i tyd. l.); sv. ros (i tyd. l. og 2.). I tyd. 2. og 3. frå t. Rose, d.s.; til grunn ligg lat. rosa (i tyd. l.).

[Holmevik]

Greit å ta med lenkja til protokollen (klokkarboka)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7048&idx_id=7048&uid=ny&idx_side=-110

 

Nynorskordboka: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=ros&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

ros

I ros f1 (frå ty., sm o s I rose) smittsam sjukdom med feber og raudt utslett

 

 

Om du søkjer i "Grunnmanuskriptet" til Norsk Ordbok http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi får du m.a.

 

ros (ó) f. II.

2. ein sårsjukdom som hev feber og raud trote på hudi til kjennemerke; stundom og um sjukdom innvertes med maktløyse i lemene (Vestl). Å. Jfr. beinros.

3. trote og verk i eit sår; (SoFj, Nhl, Shl). Det sette seg ~ i såret; soleis òg: opne sår med våg i, t.d. på leggene (SoFj). Å, V, NH. Sein gn. rós (i tyd. l.); sv. ros (i tyd. l. og 2.). I tyd. 2. og 3. frå t. Rose, d.s.; til grunn ligg lat. rosa (i tyd. l.).

[Holmevik]

Hallo og tusen takk for svar! Det kan være fornuft i det her, for hvis jenta hadde den lidelsen som vi mistenker, så kan den gi infeksjon med hevelse og rødme. Vi søker etter info om cystisk lymfatisk malformasjon kan være en genetisk arvelig sykdom, og Anna fra 1916 skal ha hatt voksende kuler på halsen. Det var neppe en kjent diagnose i 1916, så symptomer kan ha blitt tolket som sykdom.

Takk igjen!

Hilsen Åshild Tangedal