Vielse i Stokke, Vestfold - 1806

[Ken V. Nordberg]

Kan noen hjelpe meg med og tyde denne vielsen i Stokke i Vestfold i 1806? Det er snakk om tredje innførsel fra bunnen på høyre side (side 7).

 

Jeg klarer og lese følgende:

Samme Dag (19 Juli) ægteviet 24 Octobr - ungk Simen Andersen Søndre Qverne og Pigen Anne Olsdatter Huflaaten.

 

Men hva er navnene på vitnene? Det ser ut som Christopher Brataas og Johannes ...?

[Gunnar Sigdestad]

Hei Ken!

 

Det ser ut som Johannes Heis

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Det ser ut som Johannes Heis

 

Det er riktig. Johannes Heis(s) var den ene av to brukere på Huflåtten pr. 1806. Den andre var brudens far, Ola Hansen.

[Ken V. Nordberg]

Ah, det var det ja! Tusen takk for hjelpen, Gunnar og Kristian. :)