Skifte i Eiker, Buskerud, 1742

[Leif Salicath]

Jeg klarer å tyde hans 2 brødre og 3 søstre som jeg kjenner til fra før, men litt etter det nevnes et par andre personer som jeg ikke klarer å tyde: "løytnant Clearingborgs datter ....... og noen linjer lenger nede Johan Søboholm". Hva står det om slektsforholdet til disse personene ? Se lenke.

[Tore S. Falch]

Jeg ser innførselen er skrevet av en Falch, så da får vel en Falch forsøke å transkribere det...

 

Det står at Ellers var den afdøde Peder Søboholm bleven nogen kort Tiid førend hans dødelige Afgang troeloved med foranmelte Afg. Lieutenant Clingsborgs Daatter Ahletha Magrethe Klingsborg.

 

Videre står det at arvingenes verge er deres Fadr Broder M^r Johan Søboholm paa Bragernes.

[Leif Salicath]

Tusen takk, Tore.

 

Dette passer godt. Jeg var litt usikker fordi jeg hadde registrert en Peder Eliasen Søboholm, men det viser seg å være to brødre, nemlig han som dør som lensmann og broren som hadde navnet Peter Grüner (etter moren) Eliasen Søboholm.

 

Lensmannen var bare 28 år da han døde og rakk altså bare å forlove seg.

 

mvh

Leif