1874 Emmigration from Nord-Fron, Oppland

[Rick Klemetson]

Emmigration from Norway - #38 to #44

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Nord-Fron, Ministerialbok nr. 2 (1865-1883), Utflyttede 1874, Innflyttede 1874, side 461.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6077&idx_id=6077&uid=ny&idx_side=-357

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070115640357.jpg

6 Juni -

#38 Tosten Knudsen Syverstuen age 59

#39 Sigrid Olsdtr ? ? age 54

#40 Marit - married age 30

#41 Simen - age 19

#42 Mari age 15 3/12

#43 Johannes age 11

#44 Tosten Gundersen ? ? age 1 4/12 (son of Marit, grandson of Tosten and Sigrid)

Left on June 1st 1874

 

What are the words to the right of the children?

[Ken V. Nordberg]

Next to Sigrid Olsdr it says "hans Hustr", meaning "his wife". The others are trickier. It looks like it says "Foran nævntes Barn" (children of the aforementioned) next to the first four. Perhaps someone else can verify the last (and correct if needed).