Ny klokker i Sauherad i 1733 ?

[Kjell Lauritzen]

Er det noen som har lyst til å korrigere og fylle ut følgende:

NB: Samme dag af Prædike Stolen...... Menigheden....., at det har behaget Højædle og Højærverdige Hr. Biscop .... Peder Hersleb at beskikke (?) i afdøde Kloker Lars Larsen Sted Studiosum Rasmus Grall (?) NB! hvorpaa hand og til Klocker E....

bleve installerit og talt hans ..... til Menigheden. Guds Aand erg...... ham til alt got, at hand maa være menigheden efter sit an..... Pund (?) og Enkel (?) til Nytt og Christelig Opbyggelse amen.

 

NB Communic. Samme søndag begynte jeg i Jesu velsignede Nafn Catechization..... Seude, Gud give dertil paa alle Virke (?) Naade, Kraft og Velsignelse - amen

 

(Peder Hersleb 1689 - 1757 var biskop i Akershus stift 1730 - 1737)

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7923&idx_id=7923&uid=ny&idx_side=-34

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061208070569.jpg

[Else B. Rustad]

NB: Samme Dag af Prædicke Stolen ladet Meenigheden Vide, at det har behaget Højædle og Højærværdige Hr. Biscop Mag. Peder Hersleb at beskicke i dend afdøde Klocker Lars Larsens Stæd Studiosus Rasmus Grall hvorpaa hand og til Klocker Embedet bleve installerit, og talt hans Beste til Meenigheden. Guds Aand regiære ham til alt got, at hand maa være Meenigheden efter sit anbetroede Pund og Embede til Nytte og j Christelig Opbyggelse. Amen!

 

NB: Communic: 1

Samme Søndag begyndte Jeg i Jesu velsignede Nafn, Catechization først her ved Seude, Gud give der til paa alle Sider Naade Kraft og Velsignelse! Amen. -

[Kjell Lauritzen]

Der ble det perfekt ! Hjertelig takk, Else !

 

Mvh Kjell