Kirkeboktyding

[Bernt Jenssen]

På nederste del av side 384 er det innskrevet den 7. juli 1809 følgende:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9729&idx_id=9729&uid=ny&idx_side=-197

 

Noen som kan hjelpe meg å transkribere dette?

[Gunnar Sigdestad]

Hei Bernt!

 

 

Fredagen den 7de Julii Maatte ieg fløgte fra Schiervøe til Strømfiord af frygt for Engelskmændene der med sine kaperter[?] gik ude paa fiorden. og Tidende kom han havde begyndt at Plyndre paa Hasvig.- Hvor ieg betiente En Syg- Hvorved mesefald. blev foraarsaget ved Schiervøe, d: 6 og 7de Syndag efter Tr[ini]t[ati]s, fra Strømfiord. var ieg nødSaget at begive mig til Reisen. Som Een meere Sikker stæd for Fienden, Hvor ieg d: 23 Julii Holdte guds tieneste i En talrig forsamling og forretede, For saavidt, det kunde være mig tilladt i et Privat huus, d: 9de 10de 11te 12 og 13de Syndag efter Trit.s til Hvike Syndage Folket Søgte Flittig Saavidt mulig, Hvor ieg og Imidlertid betiente nogle gamle og Svage

[neste side]

Og da ieg kunde Haabe. Sikkerhed For Fiendens Overfald ven[d]te ieg til bage, til Schiervøe d: 29 August, Hvor ieg den 3de Sept. 14. Syndag efter Tr.ts. Foretede guds tienesten.

[Bernt Jenssen]

Tusen takk for hjelpa.