Skifteprotekoll Drøbak

[ojsunde]

Jeg trenger hjelp til en skifteprotokoll etter Maria Ring, født Lemvig (1758-1828) med arkivlenke http://arkivverket.no/URN:sk_read/23870/88/

 

Vil sette stor pris på om noen har tid og anledning til å hjelpe meg å transkribere den?

 

Beste hilsen,

 

Ole Jacob

[Aud Sandbu]

Anno 1828 den 31te Marts

blev Skifteret sat paa Sorenskri-

verens Contoir i Drøbak; be-

tjent af ham selv i Overværelse

af undertegnede 2de Skiftevidner.

Hvor da! Anledningen

til denne Skiftesession er den

at da Frue Marie sal. Ring

fød Lemvig, som den 20de hujus ved

Døden afgik her i Drøbak, har

efterladt sig endeel Indboe, der

efter Lovene skulde skiftes imellem

hendes efterlevende Børn, saa

hendes Skifteforvalter til den

Ende indkaldte Arvingerne at

møde her i Dag for at tage Be-

stemmelse saaledes med Boet

bliver at forholde, i hvilken

Anledning ere nærværende

eftermeldte af Arvingerne, nemlig,

a) Sønnen Johan Ring, General

Consul og myndig

b ) Ditto Peter Chr. Ring, Capitain

i Armeen og myndig.

c) Sønnen Lorentz Ring, Lieutenant, myndig, c) Sønnen Frederik Ring, Kiøbmand, myndig.

d) Datteren Barbara Rings Mand, Kiøbmand Burchardt her paa Stedet.

Disse opgave at deres sal. Moder herforuden har efterladt en Søn ved Navn

Paul M. Ring, myndig og opholdende sig paa det gode Haabs Forbjerg, og en Datter

navnlig Else Ring, gift med Herr Factor Hvid i Christiania.

For Svogeren Herr Hviid erklærede Burchardt at have Bemyndigelse til

at afgive møde. Da bemeldte Arvinger alle ere myndige, saa

var det at de begjærede sig Boet extraderet til frie Raadighed, thi for-

saavidt den fraværende Søn P. M. Ring angaar, da erklærede de mødende

at foruden at han ved sin Afreise fra Fødelandet i 1819, overdrog til sin

Søster Else Marie Ring, i Tilfælde af Moderens Død, den Lod der kunde falde

paa ham, saaledes vilde de nu Een for Alle og Alle for Een indestaae

Skifteretten for at bemeldte deres Broder intet Paakrav nogensinde skal

fremkomme med angaande Arv efter Moderen, men om dette endog skulde

skee da forpligter de sig til at udbetale deres Broder og Svoger hvad han

med Billighed maatte gjøre Fordring paa; ligesom de derhos paa lige

maade indestaaer Skifteretten for at ingen Gjeld hæfter paa Boet.

Paa Grund af denne Erklæring fandt Skifteretten Hjemmel og Betryg-

gelse for sig til at extradere Frue Rings Efterladenskaber til Ar-

vingernes Disposition, dog at Statskassens Ret reserveres med

Hensyn til Arveafgivten. Skifteretten blev hævet.

[ojsunde]

Stor takk til Aud for en meget presis transkribering - selv alle navn (som jeg kjenner fra før) er helt korrekte.

 

Forøvrig, må jeg som ny bruker si at dette er et utrolig bra forum med en stor kilde til kunnskap og informasjon!

 

Beste hilsen,

 

Ole Jacob