Tyding av kirkebok Haus 1846

[Inger Eik]

Kan noen si meg hva som står i merknadsfeltet for konfirmant nr 27, Anders Olsson?

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Haus, Ministerialbok nr. A 15 (1838-1847), Konfirmerte 1846, side 222.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8280&idx_id=8280&uid=ny&idx_side=-202

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070221670204.jpg

[Eline Johansen]

Jeg lurer på om det kan være lokal dialekt med i innføringen?

 

Jeg leser:

 

Et særdeles lyst hoved som <velar dyrket>. Udmærket god

Kundskab i Religion og Bibelhistorie, flittig og ordentlig.

 

velar = velger?

dyrket = dyrkning?

 

... eller så kan det hende jeg leser helt feil ...

[Aud Sandbu]

<velar dyrket>.

... eller så kan det hende jeg leser helt feil ...

 

Bare èn bokstav, Eline :)

 

... , som vel er dyrket.

[Inger Eik]

Takk skal dere ha :D Denne Anders Olsson var min oldefar, og han virket som lærer, klokker og kirkesaner et langt liv, hovedsaklig i Fjellberg kommune.