Hjelp til tyding av vielse 1826, merknad

[Anne Gro Ek]

Hei, trenger hjelp til å tyde merknaden ved denne vielsen mellom enkemann Christen Hansen og Anne Johnsdatter 29.12.1826. Nr 3 venstre side. Jeg forstår stort sett alt som står der, men merknaden ytterst til høyre er vrien pga vannskade e.l. Hvis noen kan få med seg deler av det som står der hadde det vært fint. Er på utkikk etter opplysninger om hans 1. ekteskap som jeg ikke finner.

 

 

Har sjekket klokkerboken - der står det ingen merknad.

 

Takker for hjelp!

 

Anne

[Svein O. Tislevoll]

Her er det jeg leser nå :

 

han havde attest signeret om at

Boe..... ûnder ....... at og hûn

gave opp fordel (ell.jordet ?) .......

fløtting (?) af 18 ..............

....hvortil hun gav ............

............ i ..............4, i ...

: 1/4 og i Trende : 3 Aar.

 

Kanskje andre greier resten.

[Anne Gro Ek]

Takk skal du ha! Dette trodde jeg ikke var mulig

 

Det må ha noe med skiftet etter 1. ekteskap å gjøre. Da finnes det kanskje ett som jeg må lete etter.

 

Takk igjen,

 

Anne

[Svein O. Tislevoll]

Ja, ser ut som det har vært ett skifte før som har blitt avsluttet. Vet du hvilken gård de bodde på ? Det er som sagt veldig svakt, men det kan gå an å tyde, håper andre ser resten om jeg ikke klarer å finne mer. Det er mulig at dem som jobber der orginalboka er, kan tyde litt mer rett fra orginalboka om du spør og om dem har tid å se etter. Om dem har sterkt forstørrelsesglass, så kanskje resten kan tydest helt nøyaktig.

[Anne Gro Ek]

Det som er problemet er at jeg ikke finner det første ekteskapet, heller ikke dåpsinnførselen til noen av dem. I det andre ekteskapet bodde han på Dyrdalsplassen i Sande, Vestfold og harn var vel husmann. Jeg ender vel med å be om hjelp på Brukerforumet

 

Men takk for det du greide å tyde noe!

 

Anne

[Svein O. Tislevoll]

Det som er problemet er at jeg ikke finner det første ekteskapet, heller ikke dåpsinnførselen til noen av dem. I det andre ekteskapet bodde han på Dyrdalsplassen i Sande, Vestfold og harn var vel husmann. Jeg ender vel med å be om hjelp på Brukerforumet

 

Men takk for det du greide å tyde noe!

 

Anne

 

Bare hyggelig. Håper du finner det du leter etter, slik at du får alt på plass.