Samenes nasjonaldag, 6. februar

[Celvin Ruisdael]

Samenes nasjonaldag

 

I dag, 6. februar, er det samenes nasjonaldag

 

Gratulerer med dagen til alle samer, til alle som vet de har samiske aner eller de som tror de kan ha det og til alle andre som er vennligsinnet overfor samene og det samiske

 

Litt om bakgrunnen for dagen finner du her

 

Samenes nasjonaldag heter

Sámi álbmotbeaivi på nordsamisk

Sámij álmmukbiejvve på lulesamisk

Saemiej åålmegebiejjie på sørsamisk

 

Gratulerer med dagen ! (språkene i samme rekkefølge)

Lihkku beivviin !

Vuorbbe biejvijn !

Læhkoeh biejjine !

 

Det samiske flagget

[Ken V. Nordberg]

Ja, jeg henger meg på med gratulasjoner jeg også. Jeg har mange samiske forgreininger i mitt slektstre; mest fra indre finnmark, Tana og Enontekis og Torneå-dalen i grenseområdet Finland/Norge).

[Celvin Ruisdael]

Samefolkets sang

 

Hør den hos Youtube

 

Nordsamisk

Lulesamisk

Sørsamisk

Inarisamisk

Skoltesamisk

Kildinsamisk

[Magne Østhus]

Samenes nasjonaldag

 

I dag, 6. februar, er det samenes nasjonaldag

 

Gratulerer med dagen til alle samer, til alle som vet de har samiske aner eller de som tror de kan ha det og til alle andre som er vennligsinnet overfor samene og det samiske

 

Litt om bakgrunnen for dagen finner du her

 

Samenes nasjonaldag heter

Sámi álbmotbeaivi på nordsamisk

Sámij álmmukbiejvve på lulesamisk

Saemiej åålmegebiejjie på sørsamisk

 

Gratulerer med dagen ! (språkene i samme rekkefølge)

Lihkku beivviin !

Vuorbbe biejvijn !

Læhkoeh biejjine !

 

Det samiske flagget

 

Hei !

 

Gratulerer med dagen til alle samer, og da både i Norge og andre land.

 

Feire dagen med stor stolthet og for det som dere er og står for.

 

Mvh. Magne.

[Harald L. Bakke]

Til lukke med dagen alle samar og alle med samiske anar frå meg óg.

Kona mi har samiske anar via Tana og Enontekis-området i Finland.

 

- Harald.

[Celvin Ruisdael]

Samefolkets sang

 

Teksten oversatt til norsk - skrevet i 1906 av Isak Saba (1875-1921), lærer og kirkesanger fra Unjárga_Nesseby i Finnmark

 

Samefolkets sang

 

Langt nord under Store Bjørnen

sakte stiger Samelandet:

Vidde seg bak vidde strekker,

sjø ved sjø hvor øyet rekker.

Lier, åser, snaue rabber

hever seg mot himmelbrynet.

Elver bruser, skoger suser,

stålgrå, steile fjell-nes skyter

mot det ville hav seg ut.

 

Vintertid med storm og kulde,

snøflokk uten mål og måte.

Sameslekten dog av hjertet

henger ved sitt hjem og yrke.

For en vandrer månen skinner,

nordlys flimrer, stjerner tindrer.

Reingrynt høres mellom krattet,

sus og brus fra sjø og slette,

pulkestøy langs vintervei.

 

Og når sommersolen gyller

fjell og skoger, hav og strende,

fiskere i gull-glans gynger,

gynger stilt på hav og innsjø.

Gyllent glinser svømmefugler

og som selv de store elver.

Staker glimter, årer glitrer,

folket under sang det farer

gjennom stiller, stryk og foss.

 

Samelandets ætt og stamme

utholdt har og tålt så mange

herjingstokter, bannskaps-

handler, frekke, falske skattefuter.

Hill deg, seige samestamme!

Hill deg, fredens rot og flamme!

Aldri er der kamper kjempet,

aldri broder-blod har runnet

i den stille sameslekt.

 

Våre fedre før har seiret

over dem som urett øvet.

La oss også motstå, brødre,

dem som oss vil underkue !

Solens sønners seige avkom !

Aldri skal du overvinnes,

om det gylne språk du vokter,

husker dine fedres tale:

Sameland for samene!

[Reidar Oddløkken]

Allerede 32 år siden denne også:

 

[Celvin Ruisdael]

NRK Sápmi har ute noen nyheter og bilder fra feiringen i går

 

[Marianne Solli]

Takk for alle innlegg her! Jeg 'feiret' i ensom majestet med stekt sild til middag og det samiske flagget på bordet foran meg.

 

(Jeg bruker å benytte anledningen til å ha sild til middag når min mann er bortreist, for han vil helst ikke ha sild. :)

 

Takk for alle innlegg her! Jeg 'feiret' i ensom majestet med stekt sild til middag og det samiske flagget på bordet foran meg.

 

Jeg bruker å benytte anledningen til å ha sild til middag når min mann er bortreist, for han vil helst ikke ha sild. :)