Tyding av kirkebok 1788

[Liv Katrine Strekerud]

Hei!

 

Lurer på om noen kunne hjelpe meg å tyde skriften øverst til høyre i denne boken?

Har sett såpass at det handler om ei Dorthe Kiøstelsdatter og en Niels Nilsen. Eneste jeg vet sikkert er at hun troloves, men resten forstår jeg ikke.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=100&uid=160286&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B1R2713%25021%2581B%25C5J%25D6%2599V%2586%2506%2506%25D6%25B5%2500%25C9i%2509%25E6

 

Edit: La den ut på nytt, men tror kanskje ikke det fungerer, uten at jeg forstår hvorfor.

 

Det er i hvertfall: Aremark i Aremark ministerialbok 1788 Trolovede s. 138.

Endret Februar 19, 2012 av Liv Katrine Strekerud

[Gunnar Sigdestad]

Hei Liv!

 

Feil i lenka!

[Liv Katrine Strekerud]

Hei Liv!

 

Feil i lenka!

 

Nå tror jeg det skal fungere. Fikk den opp her i hvertfall :)

[Geir Tverå]

Febr d. 2de fæsted Ungkarl Niels Nielsen Røed med pige Dorthe KiøstensD. Holmegild.

Caut: Gierthe?? Espelund, Niels Andersen Biærkebek.

Copul: d 3 febr, Dom Esto Mihi.

 

Du bør bruke permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7462&idx_id=7462&uid=ny&idx_side=-100

[Liv Katrine Strekerud]

Febr d. 2de fæsted Ungkarl Niels Nielsen Røed med pige Dorthe KiøstensD. Holmegild.

Caut: Gierthe?? Espelund, Niels Andersen Biærkebek.

Copul: d 3 febr, Dom Esto Mihi.

 

Du bør bruke permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7462&idx_id=7462&uid=ny&idx_side=-100

 

Så flott! Tusen takk!

 

Noen som har noen anelse om hva dette betyr?

 

Skal se om ikke jeg kan lære meg disse lenkegreiene.

[Geir Tverå]

Den første linjen må vel være opplysningen om at paret ble "fæsted"/trolovet 2. febr.

I neste linje finner vi caut.=kausjonistene, eller det vi gjerne kalle forlovere/vitner.

Copul=vielse fant sted 3. febr, som dette året falt på Esto Mihi, også kalt fastelavenssøndag.

 

Var det svar på spørsmålet?

[Liv Katrine Strekerud]

Den første linjen må vel være opplysningen om at paret ble "fæsted"/trolovet 2. febr.

I neste linje finner vi caut.=kausjonistene, eller det vi gjerne kalle forlovere/vitner.

Copul=vielse fant sted 3. febr, som dette året falt på Esto Mihi, også kalt fastelavenssøndag.

 

Var det svar på spørsmålet?

 

Absolutt!

 

Tusen takk!