Hjelp til tyding av kirkebok fra 1795.

[Steinar Isaksen]

Er den noen som kan være så snille å hjelpe meg med tyding av kirkebok fra 1795.

 

Jeg klarer ikke helt å forstå teksten i:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Skjervøy, Ministerialbok nr. 1 (1748-1780), Fødte og døpte 1759, side 25.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9728&idx_id=9728&uid=ny&idx_side=-28

 

Noe klarer jeg å lese, men langt fra alt.

 

Det gjelder f.o.m. setning nr. 37 som begynner med Dom. Oculi, (tredje søndag i faste, 18. mars 1759), og t.o.m. setning nr. 41, som inneholder navnet Mons.

 

Hilsen Steinar Isaksen

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser det:

 

Dom Oculi atter tjeneste i Forsamlingshuset Confit. 8 Lest og Cathcisation.

 

Fest. Annuntiationes Kjerke tjenesten for 10 Sjæle, derefter blev døbt Peder Pedersøns B. Nom.: Anders. Test Johan Henricsøn, Niels Lassesøn, Lars Pedersøn, Elen Larsd. ligeledes blev og introduceret Niels Monsens kone hvis barn efter hjemmedaab afdøde Nom: Mons. confit. 11.

[Steinar Isaksen]

Hei Yngve, og hjertelig takk for god hjelp, og et rask svar.

Håpet mittt var at det skulle stå det som din lesing vise. Men her hjelper jo ikke bare håp, her må det være mest mulig riktig.

 

Så igjen, tusen takk.

Hilsen Steinar