Tydehjelp skifte Fåberg OP 1850

[Sigrun Knutrud]

Mye av dette skiftet har jeg greid å tyde selv, men vil sette stor pris på om noen kan supplere med tillegg/evt korrigering!

 

Oppland fylke, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, Fåberg tinglag,

Skifteregistreringsprotokoll 1, 1846-1893.

Fol. 33a (bilde 34)

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/34313/34/

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk10211006061034.jpg

 

Aar 1850 Onsdagen den 29de Mai blev en Registrering og Vurderingsforretning foretagen paa Pladsen Bronsbæk under Gaarden Nordhove i Faaberg for at .......Boet efter den ... afdøde pige Mari Christensdatter. Forretningerne blev paa.......... betjent af Lensmand Fliflet i..... af underskrevne Vidner og Vurderingsmænd.

Hvorda! Administrator ? framlagde den som af ..............til at afholde nærværende forretning, dateret 23de .......

Af den Afdødes Arvinger var tilstede pigen Anne Christensdatter samt som Tilsynsverge saavel for denne som for de fraværende Arvinger var tilstede Gaardbruger Johannes Nordhove, .......... afdødes Søster Marthe Christensdatters i Ægteskab med Christen Christensen ..... avlede Barn, nemlig:

 

1. Sønnen Christen Christensen omtrent 37 Aar gl. og boende i eller ved Throndhjem.

2. Datteren Christence Christensdatter, omkr. 40 Aar gl., og boende i Christiania

......... ..8 Aar siden. Om hun .....ilive eller avdød og har efterladt sig Livsarvinger......... ingen Kundskab om.

3. Datteren Anne Christensdatter 37 Aar gl. og boende i Bronsbæk samt tilstede

4. Datteren Magrete Christensdatter, 28 Aar gl., boende i Nærheden af Christiania

5. Datteren Mari Christensdatter, 26 Aar gl. (boende) paa Borud i Faaberg

 

...........

 

(Gjenstander):

 

kunde da ikke opgive til Registrering, da den Afdøde intet andet eiede, .......i Huset ..... andre Ting, men ... samtlige ...... at tilhøre den i Huset nærværende Arving.

....... udlaant samme til Brug ved den Afdødes Begravelse forøvrigt bemerkedes da, at den Aføde i Vaar var tilbuden Understøttelse af Fattigvæsenet, da hun levede i yderst ringe Kaar, men ....hun ikke benyttede af den Aarsag at hendes Naboer ..........uopfordret og uden Betaling saavel...... No 3.... ...... til Livsophold ... Opvartning under hendes langvarige ....... Sygdom. De opskrevne Ting forbeholdt den tilstedeværende Arving sig ....... , at kunne anvende til den Afdødes Begravelse, den Dag .... ikke kun...... under Tilskud og Hjelp af velvillige Naboer.

... mer at ..., blev Protokollen underskrevet.

G. Fliflet Johannes Nordhaave. Johanes Isakstuen med holdpen, Lars Olssen ....

 

Mvh Sigrun

[Aud Sandbu]

Mine forslag i rødt:

 

Aar 1850 Onsdagen den 29de Mai blev en Registrerings og Vurde-

ringsforretning foretagen paa Pladsen Bronsbæk under Gaarden

Nordhove i Faaberg for at registrere Boet efter den hersteds afdøde

Pige Mari Christensdatter. Forretningen blev paa Herr Sorenskri-

verens Vegne betjent af Lensmand Fliflet i Overvær af under-

skrevne Vidner og Vurderingsmænd.

Hvorda! Administrator framlagde den ham af Sorenskriveren givne Be-

myndigelse til at afholde nærværende Forretning, dateret 23de dennes,

hvilken indtages saal: etc Af den Afdødes Arvinger var tilstede Pigen

Anne Christensdatter samt som Tilsynsverge saavel for denne som for

de fraværende Arvinger var tilstede Gaardbruger Johannes

Nordhaave, hvilke opgave at den Afdødes Arvinger blot ere hendes

forhen afdøde Søster Marthe Christensdatters i Ægteskab med Christen

Christensen Husar avlede Barn, nemlig:

 

1. Sønnen Christen Christensen omtrent 37 Aar gl. og boende i eller ved Throndhjem.

2. Datteren Christence Christensdatter, omtr. 40 Aar gl., og boende i Christiania

sidste Gang de havde nogen Efterretning fra hende,

circa 8 Aar siden. Om hun død er ilive eller

er død og har efterladt sig Livsarvinger har

de ingen Kundskab om.

3. Datteren Anne Christensdatter 37 Aar gl. og boende i Bronsbæk samt tilstede

4. Datteren Magrete Christensdatter, 28 Aar gl., boende i Nærheden af Christiania

5. Datteren Mari Christensdatter, 26 Aar gl. (boende) paa Borud i Faaberg

 

De tilstedeværende Boets Vedkommende bleve dernæst tilholdte med

Redelighed og Nøiagtighed at opgive Boets Eiendele, under Ansvar

efter Lovgivningen, hvorefter de opgave Følgende til Registrering:

1 Klæbersteens Kakkelovn med Rør og dør, sprukken 3ort

1 gl Askekar 1ort

1 Par Haandqvernstene 12 s.

1 Vandbytte 2 s.

nogle gl. smaa Trækopper 4 s.

4 deels sprukne Træskaaler 4 s.

5 Trætallerkener 2 s.

1 Sengested, umalet og gl. 1ort 12s.

1 rundt Bord 1ort

1 istykkerslagen Gryde, liden 4 s.

1 liden Kaffekjedel af Blik 8 s.

1 gl. Rok 4 s.

1 gl. Stak og Trøie 8 s.

1 gl. Skindfæld 8 s.

Mere kunde de ikke opgive til Regi-

strering, da den Afdøde intet Andet

eiede, forsikrede de. Vel forefandtes

i Huset enkelte andre Ting, men

disse erklærede Samtlige deels at

tilhøre den i Huset værende Arving,

deels Andre, der havde udlaant samme

til Brug ved den Afdødes Begravelse.

Forøvrigt bemerkedes der, at den Afdøde

i Vaar var tilbuden Understøttelse af

Fattigvæsenet, som hun høilig kunde

have tiltrængt, da hun levede i yderst

ringe Kaar, men hvilken Understøttelse

hun ikke benyttede af den Aarsag at

hendes Naboer sendte hende uopfordret

og uden Betaling saavel det Nødvendige til Livsophold som Opvartning

under hendes langvarige sidste Sygdom. De opskrevne Ting forbeholdt

den tilstedeværende Arving sig med Tilsynsværgens Samtykke, at kunne

anvende til den Afdødes Begravelse, der dog melder ikke kan foregaae

uden Tilskud og Hjelp af velvillige Naboer.

Da Mere ikke var at forrette, blev Protokollen underskrevet.

G. Fliflet Johannes Nordhaave. Johanes Isakstuen med holdt pen, Lars Olssen .......

[Sigrun Knutrud]

Tusen takk til deg Aud! Dette er du god på!

 

Særlig to ting er interessante: Arvingenes far Christen Christensen benevnes Husar. Som navn stemmer det dårlig med gårder/plasser i Fåberg, men fant ut at det også kan være en militær betegnelse. Det har vært vanskelig å identifisere ham, siden det er utallige Christen'er i Fåberg! Dette kan være et interessant spor!

 

Ellers er der særlig Anne Christensdatter jeg leter etter. Her har jeg bevis for at en Pike Anne Christensdatter bodde ved Nordhaave rundt 1850, og som ytterligere sannsynliggjør at dette er den Anne Christensdatter jeg har forsøkt å finne. "Min" Anne Christensdatter hadde bodd flere år i Agger før hun flyttet til Nes Hedmark 1841 og fikk et uekte barn Marthe Maria der. Hun giftet seg aldri med barnefaren. I 1851 blir dette barnet (10 år) vaksinert i Fåberg med oppgitt bosted v. Nordhaavie, det samme som ved konfirmasjonen i 1857. Dette må være en sterk indikasjon på at dette er riktig Anne. I tillegg er det jo også spesielt at enda to søstre flyttet til samme område som henne, og tvillingbroren til Trondheim.

mvh Sigrun

[Aud Sandbu]

Vielsen mellom Christen Christensen Kolberg og Marthe Christensdatter Brunsbek 07.05.1810 i Fåberg, men dette hadde du kanskje kjennskap til?

[Sigrun Knutrud]

Ja, jeg har ganske god oversikt over denne Anne Christensdatter født 4.jan 1813. Jeg hadde flere kandidater til hvem som var mor til Marthe Maria, 3 stk Anne Christensdatter født 1812 i Fåberg(!), men fikk innspill om denne Anne (og aner på morssiden), og det er mer og mer som taler for at det er dette som er den rette Anne. Jeg hadde dette oppe i det gamle forumet tema #78596 (tenkte å løfte det opp igjen)

http://forum.arkivverket.no/index.php?/topic/163937-78596-anne-christensdatter-f1812-faaberg-oppland-nes-hedmark-tydehjelp/page__p__1400808__hl__78596__fromsearch__1#entry1400808

 

Men hennes far Christen Christensen (Kolberg ved vielsen) kan være vanskelig å finne (heller ikke Richard Fauskrud ved Opplandsarkivet hadde noe der). Det ser ut til at familien har flyttet en del rundt. De eldste er født muligens på Skoug, konfirmert bosted n. Lunde, tilbake til Brunsbek....., og så har alle barna flyttet ut (f-eks Christence 1835-36 oppgitt bosted Nordhove). Jeg har foreløpig litt om Mari som giftet seg noe senere og skal ha emigrert til Amerika med familien, men ikke lett etter de tre andre enda.

mvh Sigrun