Tyding av skifte i Davig Skipereite 1763

[Morten Sylte]

Kan nokon hjelpe meg med å tyde innleiinga av dette skiftet? Her er svært mange namn av interesse, og sidan dette er eit dobbelskifte ser det ut til at det er nemnde namn frå begge familiane.

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Nordfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 14 , 1762-1766, oppb: Statsarkivet i Bergen.

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24231/179/

 

På førehand takk!

 

Mvh

Morten Sylte

[Aud Sandbu]

Jeg leser:

 

Møchlebust i Davigs Skibbr.

Lauritz Stub Sorenskriver og Skifte For-

valter udi Nordfiord, giør Vitterligt:

at Anno 1763 den 4de May blev Sterv-

boens angivne Midler efter de 2de gamle

Ægte Folk, navnl. afgangne Sal. Mons

Monssen og Marthe Andersdatter, som boede

paa den Gaard Møchlebust i Davigs Skibbrede,

udi Overværelse af Lars Nielsen Tonning

som paa sin Fader Lensmand Niels Tonnings

veigne comparerede ved Skifte Forret-

ningen, lovligen Registrerede, og af de 2de

uvillige Dannemænd, navnl. Martinus

Hendrichsen Jisene og Mons Christensen

Møchlebust Vurderede. Som Arvinger

efter denne Sal. Mand blev angivet hans

med forrige afdøde Hustrue avlede 5 Børn,

nemlig 4 Sønner og 1 Datter, navnl. Mons Mons-

sen Hous, Ole Monssen Møchlebust, Martinus

Monssen 25 1/2 Aar, Tosten Monssen 25 1/2 Aar,

Tosten Monssen 23 Aar, hvilke begge sidste

nu ere udcommanderede til Danmark

udi Hans Mayts Tieneste, og Christie

Monsdatter gift med Martinus

Stephensen Førde; Til den Sal. Qvindes

nermeste Arvinger efter Loven blev

I: eftersom hun ved Døden afgik uden

at efterlade sig Børn eller Livs Arvinger :I

angivet hendes 5 Søster Børn eller deres

efterladte Børn, navnl. afgangne Anders

Erichsen Møchlebusts 3 Børn, ved Navn

Ole Anderssen 8 Aar, Anne Andersdatter 5 Aar

og Kari Andersdatter 3 Aar, Stephen Erichsen

Biørhovde, Anne Erichsdatter 33 Aar,

Borgilde Erichsdatter 25 Aar, og Marthe

Erichs 23 Aar, og efter at Boens Midler

var overseet og Taxeret blev deraf til Giel-

den og Omkostningerne giort udlegg,

og det øvrige beholdne imel-

lem forbenefnte disse Sal.

Ægtefolkes Arvinger skif-

tet og deelt saaledes som efter-

følger. -

[Morten Sylte]

Tusen takk, Aud!

 

Mvh

Morten