Kommentar ved ekteskap 1. juli 1875, Hetland

[erling t endresen]

Ragnhild og Johan Steinsøy giftet seg i 1875, etter å ha fått et barn sammen. Jeg klarer ikke helt å tyden denne kommentar i kirkeboken. Vil noen hjelpe tilmed kråkefotknekking?

[Else B. Rustad]

Hvorfor ikke legge den under tydehjelp?

 

Ellers leser jeg:

NB Havde levet sammen i Concubinat, og bleve endelig efter at være truede med off. Tiltale nødte til at lade sig sammenvie.

[Ann-Mary Engum]

Forstørret opp til 150 %:

(vielse nr 31)

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Hetland, Ministerialbok nr. A 5 (1869-1884), Ekteviede 1875, side 36.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6273&idx_id=6273&uid=ny&idx_side=-36

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070102370213.jpg

[erling t endresen]

Elsa B.: Så flott at du knekket koden. Ja, det er det nok det står. De fikk en sønn sammen i 1874.

 

Ann-Mary: Ja, det er riktig ekteskap du har lagt lenke til.

 

Saken er avklart.