Tyding av Kirkebøker

[Bjørn Halvorsen]

Kan noen hjelpe meg med tyding av Inga Amalie Pettersen sin vigsel?

 

viet til Johann Halvorsen 12. april.

 

 

 

 

http://da2.uib.no/cg...&knappnr=#anker

 

 

Hilsen

 

Bjørn Halvorsen

[Inger Lise Larsen]

Hei!

 

Klarer å tyde noe

 

Johan Halvorsen, sagarbeider bor på Sørumeie, f. Varhoug... 1875, konf: han... 1890, far: Husm. Halvor Halvorsen

Inga Amalie Pettersen, butikkjomfru, f. Sørumeie 1877, konf: hun ....1891,far: D (husmann) Petter Lauritz Olsen

 

Forlovere: Gdm. Ole Sørum og tjener Edvind H.... Andersen begge efter skriftlig.....

 

Mvh

Lise Larsen

[Bjørn Halvorsen]

Hei!

 

Klarer å tyde noe

 

Johan Halvorsen, sagarbeider bor på Sørumeie, f. Varhoug... 1875, konf: han... 1890, far: Husm. Halvor Halvorsen

Inga Amalie Pettersen, butikkjomfru, f. Sørumeie 1877, konf: hun ....1891,far: D (husmann) Petter Lauritz Olsen

 

Forlovere: Gdm. Ole Sørum og tjener Edvind H.... Andersen begge efter skriftlig.....

 

Mvh

Lise Larsen

 

Tuse takk

 

 

mvh

 

Bjørn

 

 

[Jon Erik Berg-Hansen]

Hei!

 

Klarer å tyde noe

 

Johan Halvorsen, sagarbeider bor på Sørumeie, f. Varhoug... 1875, konf: han... 1890, far: Husm. Halvor Halvorsen

Inga Amalie Pettersen, butikkjomfru, f. Sørumeie 1877, konf: hun ....1891,far: D (husmann) Petter Lauritz Olsen

 

Forlovere: Gdm. Ole Sørum og tjener Edvind H.... Andersen begge efter skriftlig.....

 

Mvh

Lise Larsen

 

Litt pirk: Johan født på Varhougeje.

Både Johan og hun konf. her (altså i det sognet hvor de gifter seg).

 

Do = ditto - som riktignok betyr det samme.

 

Tjener Edvind Herman Andreasen

 

Høyre kolonne: Slegtskab Nei.