Haakon Nilsen Vaagan Svålvær

[Karl Johnny Sommer]

I folketellingen 1910 for Vaagan-Svålvær,finner man Haakon Nilsen født 15 07 1895 i Vaagan.

Han er nevnt som ugift og tittel/yrke er nevnt som "Koksmat"Er det noen som har noen

formening om denne yrkesbetegnelsen ? Han var 15 år,hva kan dette ha vært? K J Sommer

[Ivar S. Ertesvåg]

Frå "Riksmålsordboken":

kokksmat (holl. koksmaat ) sjøu. mat (II), medhjelp hos kokk i en kabyss

 

II mat (subst.)

Bøyningsformer: en ; -er ;

(mnty. mat(e ), holl. maat , egtl. »matfelle»: jf. ▶maskepi) sjøu. medhjelper, underordnet (oftest i smnsetn. som båtsmannsmat, kokksmat for å betegne en person av lavere grad enn den hovedordet angir).

[Karl Johnny Sommer]

Hei Ivar - Takk for forklaringen på yrkesbetegnelsen "Koksmat"Dette var som man sier "Gresk"

for meg. Mvh Karl Johnny Sommer

[JanMKeus]

Frå "Riksmålsordboken":

kokksmat (holl. koksmaat ) sjøu. mat (II), medhjelp hos kokk i en kabyss

 

II mat (subst.)

Bøyningsformer: en ; -er ;

(mnty. mat(e ), holl. maat , egtl. »matfelle»: jf. ▶maskepi) sjøu. medhjelper, underordnet (oftest i smnsetn. som båtsmannsmat, kokksmat for å betegne en person av lavere grad enn den hovedordet angir).

 

Som født Nederlandsk kan jeg bekrefte at uttrykket "maat" står for underordnet medhjelper. Er også i bruk som slanguttrykk for kamerat/venn.

JanM

[Gunnar Sigdestad]

Ordet er heilt vanleg i engelsk òg, mate...