dansk kirkebok

[Bjarne J.]

En av mine aner Christian Luxdorph er i følge kirkeboken fra Skt. Mariæ kirke i Helsingør

innskrevet som død i 1751. Er det noen som kan tyde skriften ?

Amt Fredriksborg. Herred Lynge-Kronborg. Sogn Helsingør Skt. Mariæ

Opslag 308. Java 6 åpner.

Mvh. Bjarne J.

[Berit Frank Pagh]

Mit bud er:

 

"d: 7 Octobr (Nr.) 18

Ist Sr. Christian Lucksdorff, gewesener Landvogt aus

Island, der sich beÿ dH: Arndsen aufhielt, auf dem Johan-

nis Kirchhof begraben"

 

 

Er Sr. Christian Lucksdorff, forhenværende Landfoged på Island, som opholdt sig hos Hr. Arndsen, begravet på Johannes Kirkegård.

 

Jeg tror, der står Arndsen.

Kan ikke se, hvad det ellers skulle kunne være.

 

Vh,

Berit Pagh.

[Else B. Rustad]

Dette temaet finnes også her:

http://forum.arkivverket.no/topic/177467-tyding-av-dansk-kirkebok/