Norwegian orphan rescued from Indian bon fire

[Dag Rasen]

Når det gjelder folketellingen fra Oceana County forstår jeg fra Norway List tråden at White Hall lå og ligger nå i Muskegon County og videre at Muskegon Co. ble opprettet i 1859. Frem til 1858 var en Muskegon Co en del av Ottawa County. Dermed vil en mest sannsynlig finne områdene rundt White Hall og Duck Lake i Ottawa Co i 1850 tellingen og ikke Oceana County.

 

I 1850 er det 36 personer født i Norge oppført i Ottawa County. 35 av disse er oppført i Muskegon som ligger ca 17 km sør for White Hall og ca 15 km sør for Duck Lake. 1 er bosatt i Spring Lake. Jeg finner ingen bosatt i White Hall i Ottawa så jeg antar disse som bodde i området White Hall er ført opp under Muskegon.

 

Dersom disse kan knyttes til familien fra Sokndal som utvandrer våren 1848, kan det være at historien blir/var litt annerledes. Eller at ikke aller er ført opp i ft. Mest sannsynlig er dette nok også et bomskudd, dessverre.

 

Ottawa county ble delt i 1831, den norlige delen ble Oceana County og Whitehall ble liggende i Oceana county. I 1858 ble Muskegon, Whitehall og Montaque liggende i det nyopprettede Muskegon county.

Interesant er det uansett med Ottawa, jeg skal gjennomgå listene mer nøye.

[Kjell-Einar Rokstad]

White Lake reminiscences: http://quod.lib.umic...n;view=fulltext

 

Side 6, 8 og 9 omtaler John D. Hanson.

 

Familysearch gir ingen treff på personer født 03. oktober 1846 ned fornavn tilnærmet lik eller innholder Anton, eller med en far med fornavn Abraham eller etternavn Abrahamsen (se innlegg #6).

Dvs. en får noen treff, men alle de det gjelder finner en igjen i folketellingen 1865.

[Berit Gullbekk]

Her er en annen familie i Wisconsin. Det forutsetter at søsteren er født etter 1850.

Name: Anton Wainsen Age: 6 Birth Year: abt 1844 Birthplace: Norway Home in 1850: Christiana, Dane, Wisconsin Gender: Male Family Number: 1313 Household Members: Name Age Swain Wainsen 33 Gusta Wainsen 26 Anton Wainsen 6

 

 

Jeg finner ikke disse i 1860 i Christiania, Dane

Endret April 22, 2012 av Berit Gullbekk

[Dag Rasen]

I en artikkel om Norske immigranter i USA 1825-1850, av Yngve Nedrebø i Arkivposten 3/1997, finnes en tabell over norskfødte fordelt på stat fra folketellingen i 1850.

 

Kun 42 menn og 5 kvinner er registrert i staten Michigan. Vår familie bør kanskje finnes her?

 

Hvis det er noen som har disse bøkene?

.. og kan gjøre oppslag på de som har kommet til Michigan i perioden 1825-1850 hadde jeg blitt svært glad.

[Dag Rasen]

Jeff og jeg har begge lagt ned et stort arbeid i det som er Muskegon County med spesielt fokus på Whitehall og Montague. Han har søkt etter sin tipp-tipp oldefar Anton(e) og jeg etter mine slektninger Even og Anders Knudsen. Våre veier krysset ved at Anton jobbet hos mine slektninger Even og Anders i en periode. Vi har kunnet utveksle mye materiale (han betydelig mer enn meg). Her er de viktigste kildene som vi har brukt;

 

1850-1890 Census for Muskegon og Oceana County, avisene «Muskegon Chronicle» og «The Whitehall Forum», bøkene «History of Muskegon County, Michigan» og «White Lake reminiscences» i tillegg til skattelister, eiendomstransasjoner og kirkegårder.

 

Jeg tror ikke vi finner mye mer i Muskegon County. Videre søk etter Anton bør konsentreres om norske kirkebøker, skipslister, registrere om utvandring til USA. Spesielt har jeg forhåninger om «Norwegian Immigrants to the United States», a biographical Directory 1825-1850 av Gerhard B. Naeseth kan gi oss noen svar. Jeg vet at de 5 bindene kan fås kjøpt online, men jeg håper noen kan gjøre et oppslag for oss.

 

Håper fremdeles det er noen som kan finne den viktige ledetråden som kan løse mysteriet.

[Kjell-Einar Rokstad]

... This is the index of the earliest Naturalization papers of Rooks County, Kansas.

 

PAGE: 329

NAME: SEVER, Antone

COUNTRY OF ORIGIN: Denmark

DATE: 10 Sep 1881

 

Har ikke analysert dette videre annet enn å konstatere registreringen.

 

Innlegg #1: "1880: Residence: Paradise, Kansas".

Paradise er vel i Rooks County.

 

Man kan hete Anton Sever og komme fra Danmark, eksempelvis følgende: Anthon Sever.

Original registrering kan man se ved kirkeboksøk i: Arkivalieronline.dk.

 

Transkripsjon av handskrevet tekst er ikke alltid entydig, "Anthon Sever" kalles her for: "Anthon Snoer".

 

_______________

 

To registreringer i familysearch, ulike detaljer: I og II.

_______________

 

Én av sikkert mange mulige ledetråder:

Passenger list 1849 - ship Embla.

Her nevnes en Ole Sivertsen 3 år (#30) - hans mor og far og ei 6 mnd. gammel søster - Christine.

Men da blir det en ny dato å forholde seg til - 24 FEB 1847 / kirkeboken, #22, kirkeboken, #6, - og da er vel dette sporet tvilsomt.

(Finner ikke familien i folketellingen 1865 eller andre familier med navnelikhet som emigrerte).

 

Innlegg #1: "A Norwegian family consisting of a man, his wife, and a small son emigrated from Norway about 1849. At some point, probably after arriving in the United States, they also had a daughter".

 

Tilføyelse 3. mai 2012, 19 dokumentsider om Antone Sever: http://www.fold3.com.

[Dag Rasen]

Vi har fått informasjon fra «Norwegian Immigrants to the United States» av Gerhard B. Naeseth om alle med navn Anton som er født etter 1846 og som er ankommet USA i perioden 1847 til 1850. Familien i record 3 er identisk med familien i melding #22. Vi har behov for å få plassert disse familiene i USA i perioden 1850 til 1860, samt bakgrunnsinformasjon fra Norge. På forhånd takk!

 

Record 1:

Ship: Syttende Mai sailed from Bergen about May 12, 1849 and arrived in New York on June 26, 1849. Fritz Serck, Captain. NARA Roll #80, #805.

Father: Lars Sjursen Ringøen, son of Sjur Engelsen. Ringøen and Gunnhild Larsdatter Tveisme, born in Kinsvarik, Ho, 1819, Emigrated from Stord, Ho. Married in America despite the Kinsarvik local history indicated an 1847 marriage to,

Mother: Thorbjørg Eriksdatter Bjotvedt [Torber Eriksdatter Kjotsedt, 28, f], daughter of Erik Halgersen Bjotveit and Lisbet Tomasdatter Tveisme, born in Kinsvarik, Ho, 1820.

Anton Larsen Ringøen (6 months, male) born in Stord, Ho, December 5, 1848. Stord, Ho, Norway, Church records; AEttardbok for Kinsarvik, 40, 195-196. Bergen passport records.

 

 

Record 2:

Ship Nordpolen, sailed from Grimstad on July 2, 1850, and arrived in New York on September 20, 1850. Captain A.B. Andersen.

Tosten Hansen Gurrebø [i. Hansen, 42, m], born 1808. Emigrated from Landvik, AA, to Centre Twpl, Buchanan Co, MO. Married, Ann Serine Christensdatter, who died in Landvik, AA, April 30, 1849. Tosten was married a second time, 1849-1850, Berthe Serine Gundersdatter Guesedal (1850:2614), daughter of Gunder Olsen Gusedahl and Ragna Svensdatter, born August 18, 1826.

Torberg Birgitte Torkildsdatter [inby, 6, m], born in Landvik, AA, October 23, 1843.

Anton Severin Tostensen Gurrebø [Anton, 10m, m], born April 30, 1849.

-- Landvik, AA, Norway, Church records; 1850 MO census.

 

 

Record 3:

Ship Helvetia arrived in New York on August 7, 1848 from Farsund with 41 passengers. Captain C Petersen, who died on the passage. Captain Syvertsen took command. The voyage took 98 days via St. John, Newfoundland.

Ole Tobias Tønnesen Urdal [Ole T. Tonneson Urdal, 43, m], son of Tønnes Thormodsen Urdal, born Sept 9, 1805. Emigrated from Sokndal, Ro, to the Koshkonong settlement, Dane Co., WI. Married in Sokndal, Ro, January 8, 1829.

Karen Staalesdatter Barstad [Karine Staaleson, 42, f], daughter of Staale Olsen Østre Barstad, born June 6, 1807. Children include: Staale, born May 17, 1835, died August 22, 1835.

Tobine Severine Olsdatter Urdal [her child, 6m], born in Sokndal, Ro, October 6, 1847.

Christian Olinius Olsen Urdal [Christian Olson, 3, m], born January 15, 1833.

Engel Olsdatter Urdal [Engel Olson, 18, f], born in Sokndal, Ro, July 6, 1830. Married, at Koshkonong, Dane Co., WI April 10, 1850, Klaus Gjermundsen Skatøy (1845:1307), who had emigrated from Sannidal, Te, in 1845, and with whom she is further described.

Maria Olsdatter [Maria Olson, 12, f], born 1836?

Karen Olsdatter Urdal [Karine Olson, 8, f], born in Sokndal, Ro, April 1, 1840.

Olena Anundsdatter [Olena Anundsdtr, 31, f], born 1817?

Anthon Marthin Olsen Urdal [Anlon M Olsson, 3, f], born in Sokndal, Ro, March 1, 1845. – Sokndal, Ro, Norway, parish records; 1850 WI census; Dane County (WI) vital records.

[Arne Solås]

I en tidligere tråd menes det at Anton Larsen Ringøens foreldre er bosatt i Racine Co. WI i 1850:

 

http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/NORWAY/2007-10/1192909037

[Geir K Eide]

Jeg refererte i innlegg 22 til en tidligere tråd på andre nettsider som foreslo at familien nevnt under her kunne være " rester" av familien fra Urdal i Sokndal Rogaland. Se _Record no 3_ i innlegg 32.

 

Oleson Talerson 31 År

Salena Talerson 26 År

Tobena Talerson. 3 år

 

Etter å ha kikket i 1860 tellingen i Muskegon Co. Michigan, mener jeg denne familien over her er sannsynligvis .Jonas Tollaksen med kona Bolette Zachariasdatter og datteren Tobina Jonasdatter døpt 11.4.1846 i Vanse/Farsund (Olina er feilskrevet) . Dåpen til Tobina under her. De opptrer som Jonas og Tobena Tellison i 1860 tellingen i Muskegon Co Michigan.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9887&idx_id=9887&uid=ny&idx_side=-45

 

 

Familien utvandrer fra Farsund i 1849.

 

http://www.norwayheritage.com/p_list.asp?jo=810&ps=1747

 

Tilbake til Familien fra Urdal. Jeg tviler på om det er denne familien en skal leite etter. Datteren Engel fra Urdal familien er registrert gift i 1850 tellingen og bor i Dane Co Wisconsin. Dersom historien som forteller at foreldrene ba denne personen ta var på Anton er riktig, ville det vel være mer sannsynlig at datteren Engel som bodde i Dane Co Wisconsin ble nevnt.

 

Hva med familien som er nevnt i innlegg 28 ? Kan en finne den igjen i Naeseths bøker?

[Dag Rasen]

Etter å ha sjekket "Nordmenn i 1850-teljinga i USA" og "Nordmenn i 1860-teljinga i USA" i digitalarkivet etter mulige Anton-er er det kun en som skiller seg ut som mulig;

Anton Wainsen - f.o. 1844

Swain Wainsen - f.o. 1817 - carpenter

Gusta Wainsen - f.o. 1824

Dette er navnet de står oppgitt med i census 1850 Christiania, Dane, Wisconsin. De er også oppgitt med etternavnet Hunsen (Hansen?) og Gusta er oppgitt født ca 1817. I Census for 1860 finner jeg absolutt ingen som kan være denne familien.

At han er oppgitt å være carpenter finner jeg også interesant; White River var skogbruksområde #1 i området rundt Lake Michigan. Flere andre norrmenn som kommer til området blir også omtalt som carpenters.

[Sigmund Steinsbø]

Hei,

 

Litt utradisjonelt, men ser av innlegg #8 at Anton og kona hadde seks barn som lever opp. Om dette er rett person, er det da mulig å spore etterkommere, fortrinnsvis via en sønn-sønn linje og få en DNA prøve..? Formodentlig vil man da kunne avgjøre hvor disse folkene kom fra.

[Dag Rasen]

Jeg tror jeg skal oppdatere dere med hva vi har og hva vi søker;

 

Rundt 1852 mister omtrent 6 år gamle Anton sine foreldre i kopper eller difteri. Han blir adoptert av familien Sever og vokser opp som Antone Sever. Jeg hjelper en etterkommer å finne Antone foreldre.

 

Både Antone selv og andre kilder omtaler familien som norsk. De skal ha ankommet Amerika omtrent 1849. Antone skal også ha hatt en søster som sannsynligvis er født i Amerika. Både foreldrene og søster døde.

Familien skal ha hatt tilhold langs White River. N[r de blir syke tar de båten ned mot White Lake for å få legehjelp. Når de ankommer White Lake møter de John D Hanson. Faren forstår at enden er nær og overlater sønnen og penger for at John Hanson skal ta seg av sønnen.

John D Hanson er sikkert redd for å smitte sin familie og overlater Anton til indianere. De er nok også redde for smitten og løser dette med legge Antone på bålet. En gammel indianerkvinne redder Antone og overleverer han til familien Sever. I området rundt familien Sever bor det mange vennligsinnede indianere og disse har nær kontakt med den hvite befolkningen.

Jeg gjør research etter min familie i området og Antone jobbet en periode for den familien jeg researcher. Jeg har selv vært i White Lake området og har god kontakt med lokal historikere og slektsforskere. Historien stemmer med terrenget, men vi mangler fremdeles Antone foreldre. For ordens skyld, Michigan hadde ingen offentlige registre fra denne tiden.

 

Se mitt forrige innlegg for hvem jeg mistenker for å være Antone foreldre. Kan noen finne denne familien i Norge?

[Kjell-Einar Rokstad]

Angående "Swain Wainsen", kona "Gusta" og sønnen "Anton" i folketellingen 1850 Christiana, Dane, Wisconsin, United States:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/M4DX-2ZK


Original-dokumentet: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11873-22605-8?cc=1401638 ("View the document").

"Wainsen", er det riktig transkribering? Det var kanskje "Wainsen" det hørtes ut til å være, men er vel en annen " .?.sen" evt. et ikke-patrionym som etternavn ( https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MF2X-LM5 ).

En ser på samme side i originalen en "Christian Torgersen (?)", "40", "Carpenter", med kone og to barn - alle født i Norge.
Kanskje kom noen av disse norske fra samme sted i Norge.

Endret Oktober 9, 2014 av Kjell-Einar Rokstad

[Kjell-Einar Rokstad]

Mulig at følgende er barn av den Christian Torgersen som er nevnt i folketellingen 1850 - Elisabeth:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FDSC-WV3

... og - John H.:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XRL6-Y3Q


Tilføyelse, om Elisabeth, født i Arendal - og faren Christian Torgersen:
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/TRONDELAG/2002-02/1014260488

Endret Oktober 9, 2014 av Kjell-Einar Rokstad

[Kjell-Einar Rokstad]

Fødsel for Elisabeth (Tromøy, Aust-Agder):
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/N75C-ZLB
Fra kirkeboken (nr. 91):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9845&idx_id=9845&uid=ny&idx_side=-98

Og broren "John H.":
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/N75C-Q3X

Nordmenn i 1850-teljinga i USA:
http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=3&filnamn=US1850&gardpostnr=2589&merk=2589#ovre

Under "Merknad" for "Christen Torgersen" nevnes Rindebakken - en finner Rindebakken under Fyresdal i Telemark (nabofylke til Aust-Agder).
 

En annen som emigrerte 1849, oppholdt seg på samme sted og som også var "Carpenter", var Ole Eriksen:
http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=7&filnamn=US1850&gardpostnr=2577&merk=2577#ovre

Han kom fra Aurland, Sogn og Fjordane - gift 02.08 1841 (nr. 9):
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15922&idx_id=15922&uid=ny&idx_side=-242

Familysearch: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NWZM-MF9

 

Mulig at følgende er barn av den Christian Torgersen som er nevnt i folketellingen 1850 - Elisabeth:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FDSC-WV3

... og - John H.:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XRL6-Y3Q


Tilføyelse, om Elisabeth, født i Arendal - og faren Christian Torgersen:
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/TRONDELAG/2002-02/1014260488

 

Endret Oktober 10, 2014 av Kjell-Einar Rokstad

[Mette Søreide]

Ang. Swain Wainsen, Gusta Wainsen og Anton Wainsen,- så er vel dette samme familie? Kan deres norske navn rett og slett vært Hansen?

 

Nordmenn i 1850-teljinga i USA, nr 2606, 2607 og 2608

2602 Osman Osmanthen 50 m chairmaker Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Osmund Osmundsen Midsøe, utv. 1842
2603 Osman Osmanthen 22 m chairmaker Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Osmund Osmundsen Midsøe, utv. 1842
2604 Martha Osmanthen 17 f Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Martha Osmundsd. Midsøe, utv. 1842
2605 Johanna Osmanthen 13 f Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Inger Osmundsd. Midsøe, utv. 1842
2606 Swain Hunsen 33 m carpenter Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin
2607 Gusta Hunsen 33 f Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin
2608 Anton Hunsen 6 m Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin
2609 Clouse Gimmensen 33 m grocer m within yr Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Klaus Jermundsen Skåtøy, utv. 1845 fra Sannidal
2610 Angel Gimmensen 22 f m within yr Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin Engel Olsdtr. Urdal, utv. 1848 fra Sokndal
2611 Andrew Battlesen 35 m blacksmith Norway 350 Christiana Dane Co. Wisconsin

[Kjell-Einar Rokstad]

Utgangspunkt: En norsk familie med fornavnene (inkl. nærliggende navn) Gusta, Svein og Anton (mor, far barn) som skal ha emigrert 1849 til Amerika.

Disse er ikke lette å finne registrert sammenknyttet i dåps- og/eller vielsesregistreringer i de norske kirkebøkene.

Etternavnet Hansen ("Hunsen") eller et patrionym basert på et fornavn i nærheten av Vincent o.l. hjelper ikke for å frembringe en løsning.

 

Hvis etternavnet "Wainsen" ikke et patrionym - kan dette ha noen kobling mot gårdene/stedene "Winsaasen" (Østre Toten), "Weensaasen" (Gran) eller "Wenaasen" (Ringebu) i Oppland (fødested, oppholds- eller bosted før emigrasjon)?

 

De navn som nevnes for denne familien kan en vel også finne i eks. Sverige, Danmark og Tyskland.

 

"Wainsen" - hvis en klikker på "View the document" (se original-dokumentet), kan/bør navnet transkriberes som "Waissen" og ikke "Wainsen"?:

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/M4DX-2ZK

 

En finner mange "Waissen" registrert i særlig tyske-, men også eks. engelske og franske kirkebøker:

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3Awaissen

 

--- *** ---

 

"Winsaasen", Østre Toten, folketellingen 1865:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/sok/1865?f[]=05&k[]=0501&k[]=0502&k[]=0511&k[]=0512&k[]=0513&k[]=0514&k[]=0515&k[]=0518&k[]=0519&k[]=0520&k[]=0521&k[]=0522&k[]=0524&k[]=0525&k[]=0527&k[]=0528&k[]=0531&k[]=0532&k[]=0534&k[]=0537&k[]=0540&k[]=0542&k[]=0543&k[]=0544&k[]=0545&k[]=0580&fornavn=&etternavn=&kjonn=&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&fodested=&alder=&ny_husholdning=&trossamfunn=&bygning_for_natteopphold=&etnisitet=&etnisitet_mors=&spraak=&merknader=&type=person&bosted=winsaasen&bydel=&gaardsnummer=&bruksnummer=&gaardseier=

 

"Weensaasen", Gran, folketellingen 1801:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/sok/1801?f[]=05&k[]=0512&k[]=0514&k[]=0515&k[]=0518&k[]=0520&k[]=0521&k[]=0522&k[]=0524&k[]=0525&k[]=0527&k[]=0528&k[]=0532&k[]=0534&k[]=0537&k[]=0542&k[]=0543&k[]=0545&fornavn=&etternavn=&kjonn=&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&alder=&ny_husholdning=&merknader=&type=person&bosted=Weenaasen&bydel=&gaardsnummer=

 

"Wenaasen", Ringebu, folketellingen 1801:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/sok/1801?f[]=05&k[]=0512&k[]=0514&k[]=0515&k[]=0518&k[]=0520&k[]=0521&k[]=0522&k[]=0524&k[]=0525&k[]=0527&k[]=0528&k[]=0532&k[]=0534&k[]=0537&k[]=0542&k[]=0543&k[]=0545&fornavn=&etternavn=&kjonn=&familiestilling=&sivilstand=&yrke=&fodselsaar=&alder=&ny_husholdning=&merknader=&type=person&bosted=Wen*&bydel=&gaardsnummer=

 

--- *** ---

 

"Toten emigrant 1846" (1846-1850):

https://sites.google.com/site/totenemigrant/Toten-emigrant-1846/1846-1850

[Kjell-Einar Rokstad]

Treff på på "Waissen" - All New York, Passenger Lists, 1820-1957 ...

 

Kun ment som eksempel.

 

Gir også treff på eks. søk på i tillegg fornavn lik/ganske lik Svend, Anton, Gusta (noen fornavn angis bare med en bokstav) etc.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?db=nypl&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_db&gsfn=svend&gsln=waissen&dbOnly=_F0006F0E|_F0006F0E_x&uidh=000

Endret Oktober 31, 2014 av Kjell-Einar Rokstad

[Kjell-Einar Rokstad]

En tysk-ættet familie - "Wisend" - oppholder seg også i Dane, Wisconsin ved folketellingen 1850.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M4DF-LDD

 

Tviler på at navn nedskrevet i denne folketellingen ble forevist de det gjaldt for bekreftelse av riktig stavemåte.

- [Waissen, Weissen, Wisend etc.] ...

[Kjell-Einar Rokstad]

En tysk-ættet familie - "Wisend" - oppholder seg også i Dane, Wisconsin ved folketellingen 1850.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M4DF-LDD

 

Tviler på at navn nedskrevet i denne folketellingen ble forevist de det gjaldt for bekreftelse av riktig stavemåte.

- [Waissen, Weissen, Wisend etc.] ...

 

"So, when we look at census records before 1900, we are looking at names spelled by census takers whose education consisted of phonetic spelling, not letter-by-letter spelling exactness".

 

"Above all, the federal census marshals frequently misspelled names".

 

Osv.

[Kjell-Einar Rokstad]

Folketellingen 1855 ("Wisconsin, State Census, 1855").

 

Her er "John Wisend" nedskrevet som "John Wisen".

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMM2-L93

 

Ingen 'head of family' med fornavn nær "Swain" og ditto etternavn ["Wainsen", "Hansen"] i denne folketellingen.

[Kjell-Einar Rokstad]

Folketellingen 1855 ("Wisconsin, State Census, 1855").

 

Her er "John Wisend" nedskrevet som "John Wisen".

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMM2-L93

 

Ingen 'head of family' med fornavn nær "Swain" og ditto etternavn ["Wainsen", "Hansen"] i denne folketellingen.

I folketellingen 1870 - "1870 Roxbury Dane County Census" er ovennevnte navngitt som "John Wiesen", "52" år og fødested "BAVA" (Bavaria <> Bayern).

 

Noen andre tyskættede, også Wisconsin, omtrent samme tid, kun for å illustrere dette med navnelikhet med "Waissen".

 

Dette blir siste innlegg fra meg i denne saken inntil andre har respondert og det er evt. naturlig å kommentere ytterligere.

[Dag Rasen]

Nå ser det ut som at jeg har fått fremgang etter familien "Wainsen". Etter å ha sjekket den skannede kopien av US census 1850 (9 Okt 1850) kan etternavnet se ut til å være Svendsen.

Barken "Hermes" forlater Lillesand 23. April 1850 og ankommer New York 26(29). May 1850. Ombord finnes;

 

Ingebrit Svensen (47)

Augusta C Svensen (28)

Anton Svensen (7)

 

At navn og alder ikke er helt identiske er ikke noe unormalt ved denne type søk. At Ingebri(g)t har "skiftet" navn til Sven "Swain" er heller ikke noe unormalt, Ingebrit er svært vanskelig å uttale i USA.

Manglende engelsk kunnskaper fra familen og dårlige norsk kunnskaper fra Ass. Marshals Royal Buck som gjennomførte folketellingen hjelper heller ikke på nøyaktigheten.

 

-------------------------

Desverre kan vi nå avskrive familien "Wainsen", "Hunsen", "Svensen". De finnes under navnet "Swanson" i Wisconsin. Anton er født Hansen, og Engebret er nok ikke hans far.

Når jeg sammenligner skipslister, US Census 1850, 1860, 1870, 1880 og senere, er det klart at det er samme familie.

 

Da tror jeg det er best å avslutte denne tråden, skulle det dukke opp ny informasjon, så får jeg starte en ny tråd.

Endret Juli 12, 2015 av Dag Rasen

[Kjell-Einar Rokstad]

Gratulerer med det som virker være en avklaring i saken. "Thinking out of the box" og ikke låse seg til en "hullete" nedtegnelse i folketellingen 1850.

 

Find A Grave:

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=21787816

 

Én av mange tråder over flere år om etterlysning av Antone Sever's norske opphav (her, 2007):

http://forum.arkivverket.no/topic/138818-53395-antone-a-severs-farmar-i-new-mexico-foedd-i-noreg-18461847-utv-1849/

Endret Juli 13, 2015 av Kjell-Einar Rokstad