Hjelp i Amerika,

[Torleif Odland]

Har kjørt meg fast, med et par som 24 mars 1911 drog fra Kristiansand med Thingvalla til Amerika. Paret var Søren Olsen Sledal(skal være Stedal) og Ragnhild Olsen Sledal, han fødd i 1887 på Sølvskaret i Finsland, hun fødd 1888 på Tveide i Hægeland, begge Vest Agder. Paret ble viet den 18 mars i 1911 i Bjelland kirke, med andre ord, de har hatt det travelt. Søren har vært over havet, og kommet tilbake for å gifte seg, og ta sin kone med til Amerika.

 

Det jeg er ute etter, hvor drog paret til?

Finnes der noen opplysninger om paret etter de kom til Amerika?

På forhånd takk, og en god pinse.

 

Mvh. Torleif Odland

 

Og Sølvskaret er ikke i Finsland, men Bjelland, for orden skyld.

 

Torleif

[Ann-Mary Engum]

"Norway, Marriages, 1660-1926," Sören Olsen Stedal, 1911https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/N71Q-X3P Groom's Name: Sören Olsen Stedal Groom's Birth Date: 1887 Groom's Birthplace: Salvskar Groom's Age: Bride's Name: Ragnhild Salvesdatter Tveite Bride's Birth Date: 1888 Bride's Birthplace: Tveite Bride's Age: Marriage Date: 18 Mar 1911 Marriage Place: Bjelland, Norway Groom's Father's Name: Ole Baardsen Groom's Mother's Name: Bride's Father's Name: Salve Baardsen Bride's Mother's Name: Groom's Race: Groom's Marital Status: Single Groom's Previous Wife's Name: Bride's Race: Bride's Marital Status: Single

 

 

"New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924," Soren Stedal, 1907

Given Name: Soren Surname: Stedal Last Place of Residence: Bjelland, Chrsand, Date of Arrival: 04 Apr 1907 Age at Arrival: 20y Ethnicity: Norway, Scand. Port of Departure: Christiansand Port of Arrival: New York Gender: Male Marital Status: S US Citizen: Ship of Travel: Hellig Olav

https://familysearch...M9.1.1/JXFX-SZL

 

"New York, Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924," Soren Stedal, 1911 Given Name: Soren Surname: Stedal Last Place of Residence: Bjelland Mandal, Norway Date of Arrival: 05 Apr 1911 Age at Arrival: 24y Ethnicity: Norway, Scandinavian Port of Departure: Christiansand Port of Arrival: New York Gender: Male Marital Status: M US Citizen: Ship of Travel: United States

https://familysearch...M9.1.1/JJKL-KQQ

 

Ancestral File

 

 

« Back to search results name: Soren O. Stedal gender: Male birth: 1882

Bjelland,,,Norway death: 1964 AFN: 2GZD-1SS

Marriages (1)

spouse: Ragnhild Tveite (AFN: 2GZD-179 )

Submitters (1)

submitter: dwarnes2689736

 

 

Ancestral File

 

« Back to search results name: Ragnhild Tveite gender: Female birth: 1888 death: 1974 AFN: 2GZD-179

Parents

father: Salve Bardson Gasefla (AFN: 2GZC-MQC ) mother: Mari Knutsdatter Tveite (AFN: 2GZC-MGP )

Marriages (1)

spouse: Soren O. Stedal (AFN: 2GZD-1SS )

Submitters (1)

submitter: dwarnes2689736

Notes

• + They adopted Agnes. They lived at Kile, Hageland. She was house-wife and he was a butcher. They ran a small hotel: "Hoyvoll Hotell"
  
• http://familysearch....M9.2.1/99D1-J1N
  

[Ann-Mary Engum]

Finner dette:

T W Merrill Genealogy

Public Member Tree

Unsourced

 

 

 

 

 

 

 

Preview

 

 

Name: Soren O. Stedal

There's more to see

 

All the people in this Family Tree

 

and things like:

Birth Place & Date Marriage Place & Date Death Place & Date Parents Children Brothers & Sisters Stories Photos Residences name surname F: (Name Unknown) M: (Name Unknown)

 

Og denne:

 

Name: Agnes Mary Stedal Birth: dd mm 1912 - USA Death: date - city, Monroe, New York, USA Parents: name surname, name surname Spouse:

name surname

[Ann-Mary Engum]

Søren Stedal 2103 1887 1211 1964 1811 1964 m C 4 12 Vis Hægeland Vennesla

Ragnhild Stedal 1404 1888 3007 1974 0608 1974 k C 4 13 Vis Hægeland Vennesla

[Ann-Mary Engum]

Ellis Island 1907.

 

Manifestet.

Ser ut som Søren Olsen stedal dro til broren Ola Olsen Røisland i ...(greier ikke å tyde hva som står)

http://www.ellisisla...RPOOL&line=0001

 

 

Ser ut som manifestet i 1911 viser feil personer.

[Mette Fausko]

I den orginale skipslisten er Minnisota oppgitt som bestemmelse sted.

 

New York Passenger Lists, 1820-1957 about Saren Stedal

Name: Saren Stedal Arrival Date: 5 Apr 1911 Birth Year: abt 1887 Birth Location: Norway Birth Location Other: bjclland mandal Age: 24 Gender: Male Ethnicity/Race-

/Nationality: Scandinavian Port of Departure: Christianssand, S. Port of Arrival: New York, New York Ship Name: United States

Mvh.Mette

[Mette Fausko]

I orginal lista står han overstrøket og notert "not shipped". Så da var han ikke med båten,slik jeg forstår det.

 

New York Passenger Lists, 1820-1957 about Sòsen Stedal

Name: Sòsen Stedal Arrival Date: 4 Apr 1907 Birth Year: abt 1887 Birth Location: Chrsand Birth Location Other: bjelland Age: 20 Gender: Male Ethnicity/Race-

/Nationality: Scandinavian Port of Departure: Christiansfand S Port of Arrival: New York, New York Ship Name:

Hellig Olav

 

 

Mvh.Mette

[Torleif Odland]

Til dere begge to, hjertelig takk for hjelpen, og nyt pinsen og sommeren.

 

Til Ann-Mary

 

Paret har alså kommet hjem igjen, og hviler nå ved Hægeland kirke, takk for opplysningen.

 

Torleif

[Torleif Odland]

Ann-Mary, jo han reiste nok til Ole Olsen Røisland, som da var en eldre bror. Du har lagt inn en lenke over All the people in this famly tree, den får jeg ikke åpnet.

Da vet jeg også at paret fikk en datter i Amerika, men det sies at der skal være en sønn fødd i 1915, uten at jeg kan finne han.

 

Torleif

[Torleif Odland]

Oversåg en ting Ann-Mary, Agnes var adoptert, og da skal jeg nok nøste opp under Høyvoll Hotell på Kile.

Mange takk for all hjelp.

 

Torleif