Tyding av merknad ved vielse i Røyken 1816

[Anne Gro Ek]

Trenger litt hjelp, særlig med merknaden ved denne vielsen, nr 9, høyre side mellom Andreas Hansen og Anne Sophie Henrichsdatter:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8423&idx_id=8423&uid=ny&idx_side=-124

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Røyken, Ministerialbok nr. 4 (1814-1832), Ekteviede 1816, side 386-387.

 

Takker for hjelp!

 

Mvh Anne

[Else B. Rustad]

Merknaden:

Manden har Mærke af nat. Kopp. og hun har Vidnesbyrd af Moderen.

[Anne Gro Ek]

Takk skal du ha!

 

"Vidnesbyrd af Moderen" - er det tillatelse til giftermål fordi hun var 18 år?

[Else B. Rustad]

Jeg tror det er et "Vidnesbyrd" om at hun er blitt vaksinert, siden den første delen av setningen sier at brudgommen har arr etter naturlige kopper. Det står ingen alder på brudeparet her.

[Anne Gro Ek]

Selvfølgelig, det høres riktig ut.