Tydehjelp

[Thor Ingvart Karlsen]

Uækte Sabina Graabye, døpt 30.1 1774, Buksnes.

Mere klarer jeg ikke å tyde.

Kan noen hjelpe meg med å fullføre teksten.

Faddere er uten interesse.

 

Thor

[Gunnar Sigdestad]

Lenke?

[Are S. Gustavsen]

Thor,

 

Alltid enkelst om du setter inn en lenke til kilden du refererer til:

 

Enten slik:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16701&uid=ny&idx_side=-10

 

Eller helst slik:

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Buksnes, Ministerialbok nr. 881A02 (1773-1793), Kronologisk liste 1774, side 18-19.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16701&idx_id=16701&uid=ny&idx_side=-10

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071106620010.jpg

 

Jeg ser at du egentlig ikke er interessert i fadderene, men jeg har tatt med disse likevel (vel tok nå hele innførselen den dagen). Faddere skal man ikke kimse av, her ligger mange nyttige spor om man skulle stå fast på foreldrene.

 

Avskriften:

Septuagesima Söndag

Gudstjeneste i Hoels Kirke

Indl: Maren Andersdotter Johannes Trandsmos Hustru af Kölpesnæs

Döbte 1 Et uægte P: B: v: n: Sabina Graabye, hvis Fader angives at være Niels Johanssen Skülbrun, Moderen er Elen Kirstina Peersd: sammesteds, begge ugifte.

 

Faddere[ Hans Joenssen Böe

Jacob Andersen Opdöhl

Ane Christofersd s. st.

Sara Peersd. Reppa

Karen Ditricsd. S. st.

 

Communio. 9 F??: P: 13

 

Avskrift slutt

 

Kanskje noe kan hjelpe meg med hva tallet nede til høyre egentlig skal bety?

 

Mvh Are

[Thor Ingvart Karlsen]

Takk til Are for hjelp. Dette med lenke fikk jeg ikke til å fungere.

 

Thor

[Else B. Rustad]

Kanskje noe kan hjelpe meg med hva tallet nede til høyre egentlig skal bety?

 

Til høyre står det FP - " - " - 13

 

som betyr innkommet Fattigpenge 13 (skilling)

 

Samme spørsmål ligger også her:

http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?p=512103#512103

 

:mellow:

[Dag Aage Løkke]

Og vi kan dessuten se at disse tallene (fattigpengene) er plassert på en bestemt måte: det er tre posisjoner for tallene.

Rekkefølgen er følgende: spesiedaler - ort - skilling. Tallet 13 i vårt eksempel står helt til høyre, så det er altså skilling som Else sier.

Om vi ser helt øverst på siden, så kom det på nyttårsdagen inn 1 ort og 10 skilling til de fattige. Det var nok sjelden det kom inn en daler.