Hjelp å tyde kirkeboken i AudnedalValle 1735

[JanMKeus]

Jeg skulle gjerne å ha lest hele teksten rundt dåpsinnførsel av barnet Friderich, sønn av Anne Fridrichdatter Mart? og den angivne faren, premierløytnant Friederich Printz, begge fra Frederikshald.

Dåpen foregikk lang borte fra Frederikshald, i Valle i Vest-Agder. Du kan lese om dette i Audnedal/Valle-Døpte 1726-1766, folio 35, den 26. spt 1735.

 

Vennlig hilsen

JanM

[Else B. Rustad]

26. Døbte Hr. Søren Hielm i Valle Kirke eet uægte Drengebarn kaldet Friderich, hvis Moder er Anna Friderichsdaatter Martz(?) fremmed qvindes Person, som nogle dage før sin Barselfær andkom til Øvre Vigeland (som hun beretter, fra Friderichshald) og giorde Barsel paa Ø. Vigeland, natten til d. 25 Septembr, da hun i Barnsnød bekiendte for de nærværende qvinder Signe Ø. Vigeland, og Abigael Pedersdaatter Ø. Vigeland, at Primier Leutnant Friderich Printz (ved Hr. Capitain Kynes Compagnie nu liggende i Gvarnison paa Friderichshald) er hændes Barnefader. Fadderne: Rejer Torjerssøn, Peder Tronssøn, Zigne Aaensdaatter, Berthe Jacobsdaatter Ø. Vigeland, Ole Torjessøn Valle. Dette strax ved Skrivelse tilkiendegivet den Verdslige Øvrighed dette Stæds til nermere undersøgning.

 

Lenke:

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Valle i Audnedal, Ministerialbok nr. A 1 /1 (1726-1766), Fødte og døpte 1735, side 35.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9858&idx_id=9858&uid=ny&idx_side=-36

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070628630083.jpg

[JanMKeus]

Tusen takk Else. Undskyld for sen reaksjon.

Pga dødsfall i familien har jeg ikke vært aktiv på nettet i det siste.

 

Vennlig hilsen

JanM