Tyding av kyrkjebok, Askøy

[Magne Polden]

Kan nokon hjelpa med tyding?

Eg held på med å transskribera dåpane i Askøy MINI B2, men der er ting som eg treng ein heil del hjelp til å få rett.

Det er unummerert dåp øverst på sida:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5204&uid=ny&idx_side=-93

og spørsmåla er for det første kva som er skriven under barnets navn, det andre er fadrane, og det tredje er merknadsfeltet. eg kan ikkje sjå at det står noko om korhen denne dåpen er forretta, og den er ikkje innført i klokkerboka (som forøvrig er adskillig lettare å lesa).

 

Magne

[Else B. Rustad]

Her er en begynnelse:

 

Under barnets navn: Baklandets Kirke i Trondhjem.

 

Merknader:

 

Forældrenes 1ste Barn udenfor Ægteskab. Hjemmedøbt af jodmoderen.......i nærvær af Marie Stamnæs(?) og moderen.

 

 

Både den første og de to siste fadderne er fra Thjem.

[Magne Polden]

Takk, Else. Då må det gå an å sjå kva som står i kyrkjeboka derifrå.

 

Magne

[Magne Polden]

Det var svært god hjelp i å finna fram til Bakklandet i Trondhjem. :D Der fann eg dåpsinnføringa i både ministerial- og klokkerbok. Dermed so hadde eg noko å korrigera imot, og har no faktisk klart å komma gjennom dette:

Fadrar:

Vagtmand Fredrik Elvenæs Trhjem

Gmd Egil Olsen Askøen

Marie Stamnæs Trhjem

Gitte Stamnæs Trhjem

Merknaden:

Forældrenes 1ste Barn udenfor Ægteskab. Hjemmedøbt af jodmoder Mad. Grønning i nærvær af Marie Strømsnæs og moderen.

Dessuten tar eg med dette frå miniboka i Tr.hjem: Ved resol 25/3-26 tilladt å anta "Harkents" som efternavn.

 

Saken er løst B)

 

Magne

[Dorte Kobbeltvedt Madsen]

Hej Magne

 

Jeg er en fra Kobbeltvedt-familien i Danmark af Fjell-Anders' efterkommere. Skriv hvis du har spørgsmål. Jeg har ikke en masse præcise data, men har fætre som måske kan svare på noget.

 

Vh. Dorte i København

[Magne Polden]

Hei, Dorte.

 

Visst er vi i slekt :)

Min farfars mor var Anders' søster, Malene.

Send meg gjerne ein mail til mapolden [at] broadpark, no så vi kan bli litt kjent.

 

med helsing frå

Magne