Tydehjelp, trolovelse i Lenvik 1762

[Inger Borgan]

Den 2den Novembris troloved Chreten Chrestophers. med Pigen Guri Olsd. Kan noen hjelpe meg med å tolke det som står i denne forbindelse.

 

Kildeinformasjon: Troms fylke, Lenvik, Ministerialbok nr. 1 (1753-1783), Trolovede 1761-1764, side 257-258.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-88

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70606610252.jpg

[Aud Sandbu]

Den 2^den Novembris Troloved Chresten Chrestophers. med Pigen Guri

Olsd^r, for hvilket Ægteskabs Rigtighed, at det ikke strider imod

Kongel. Lov eller Forordninger, vi tvende Dannemænd

caverer, og i alt holder Præsten ankesløs.

Niels Monsen Strømnæs. Jesper Olsøn.

[Inger Borgan]

Den 2^den Novembris Troloved Chresten Chrestophers. med Pigen Guri

Olsd^r, for hvilket Ægteskabs Rigtighed, at det ikke strider imod

Kongel. Lov eller Forordninger, vi tvende Dannemænd

caverer, og i alt holder Præsten ankesløs.

Niels Monsen Strømnæs. Jesper Olsøn.

Tusen takk for hjelpen:-)