Hjelp til tyding av et uægte barn

[Benn Johan Rislaa]

Hei!

 

Kan noen tyde hva der står om det uægte dåpsbarnet Birte, midt på venstre side i kirkebok for Øyestad.

http://www.arkivverk...y&idx_side=-144

 

Hilsen

Benn Johan Rislaa

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

Kirsten Larsdr. Risteeye(?), hendes uægte Barn Birte, fød den 26de Ejusdm. Test.: Gierulf Anderss. Ristejer(?), Xstian Olss. ibidm. Qde Inger Joraldsd.(?) ibid., Pige Marthe Olsdr. ibid. - udlagt til Barne Fader Jocob Thomess. opholder sig paa Braastadejer.

[Benn Johan Rislaa]

Tusen takk Else.