Tingbok for Follo 1671 - to ord

[Espen Tjernshaugen]

Det er her to ord i et avsnitt jeg ikke får taket på. Saken gjelder en tvist over en bråte i skogen.

Legger ved resten av avsnitt transkribert, bilde av avsnitt med ordene markert og en

permanent sidelenke til hele dokumentet.

 

Her imod at Suare er mødt dj Røers bessideere och vdj Retten forestille

en Sorenskriffuerdomb med VI Mand affsagt 1666 den 7 october

huor vdj dj formeener at den omtuistede brotte er dennem tildømt

formeener at den hiembler dennem noch derris Skaug saa lenge

den staaer [u=......]: Skal diss beschriffuelse saavidt nødigst [......]

bliffue vdj denne Agt indførd.

 

 

Tingbok for Follo 1671, f. 24c

[Espen Tjernshaugen]

Løfter denne opp igjen i tilfelle...

[Svein O. Tislevoll]

Kan forsøke med er= lauvit i første ord der, men aner ikke hva det i tilfelle betyr, andre forslag ?

[Espen Tjernshaugen]

Kan forsøke med er= lauvit i første ord der, men aner ikke hva det i tilfelle betyr, andre forslag ?

 

Takk for forslaget, Svein. Setter pris på innspill selv om jeg enda ikke er blitt klokere:)