Tyding av publ. absolverte i Norderhov 1762

[Astrid K. Natvig]

Kan noen tyde navnene/bosted på hun som er opført etter den siste streken under publ. abs., samt det samme på barnefaren: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8524&idx_id=8524&uid=ny&idx_side=-77

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313650540.jpg

Jeg skjønner endel, trur eg, men vil gjerne få tydet alt,

 

mvh. Astrid

[Else B. Rustad]

Mulig jeg er treg, men jeg skjønner ikke hvem du sikter til? Jeg ser ingen innførsel på disse to sidene som passer med "siste streken under publ. abs."

[Astrid K. Natvig]

Omtrent midt på side 72 - rett før 31. Mars . Hennes navn er vel Karen/Kari Knuds....?

[Ken V. Nordberg]

Er det kanskje den siste av fire publ: abs: på venstre side? Her er det jeg klarer, Else kan kanskje fylle ut resten?

 

Karen Knudsd: ???? ??? Lejerm: med Niels Halvorsen ????? /: hendes 3die Lejerm :/

[Astrid K. Natvig]

Helt korrekt oppfattet, Ken + at jeg også setter min lit til Else mht. tyding av resten. Jeg tror det kan stå Hoff i forbindelse med henne + kanskje Prestegården på ham, men er IKKE sikker,

 

Astrid

[Åsbjørg Susort]

Eg synest der står Hojt på henne

Men kanskje litt merkelig navn Hojt... :-)

[Else B. Rustad]

Det var det med "siste streken" som forvirret meg. :blink:

 

Karen Knudsd. Hoff beg. Lejerm. med Niels Halvorsen FrogsE. (Hendes 3die Lejerm)

[Astrid K. Natvig]

Tusen takk, Else. Hm, står det Frogseie...... Han har da "adresse" Sørum under dåpen? Jfr. det andre "uekte" barnet på høyre side, 23. mars 1761:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8524&idx_id=8524&uid=ny&idx_side=-59

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313650522.jpg

Eller hur? Klarer du å tyde fadderne, også?

 

Astrid

[Else B. Rustad]

Begge parter har skiftet gårdsnavn her, ser det ut til ;)

 

Dåpsinnførselen leser jeg slik:

- et uægte barn, udlagt Barnefader Niels Halvorsen Sørum, Reserve Dragun ved Major Kreftings Compagnie af Moderen, Kari Knudsdatter Vejen, Barnets nafn: Ragnild. F: Christopher Haldom, Guttorm Pedersen, Hælge Oppen, Anne Maria Jacobsd. Ellene Pedersd. (Hendes 3die Lejermaal)

[Astrid K. Natvig]

Takk igjen, Else. Lille Ragnild er min ane (iallefall tyder veldig mye på det), men det er IKKE lett å finne ut av foreldrene.... Klarer du også å tyde stedsnavnet på brudgommen, Halvor Nielsen, som gifter seg med Karen Andersdatter 29. desember 1734: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8521&idx_id=8521&uid=ny&idx_side=-116

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070313640690.jpg

Kan det være Næssiarn, eller noe i den stilen?

 

Astrid

[Else B. Rustad]

Jeg leser gårdsnavnet som Vestaren. Det må vel være den gården som i FT 1900 kalles Westeren.

[Astrid K. Natvig]

Takk nok en gang! Håper å finne ut av disse anene, skjønner du, men det er ikke så lett med 3 passende farskandiater (tre som heter Niels Halvorsen på omtrent samme alder i Norderhov), men skam den som gir seg!!!!

 

mvh. Astrid