Tyding av tilleggsopplysninger ved giftemål

[Thomas Hilt]

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Domkirken, Frue i Stavanger, Ministerialbok nr. A 14 (1842-1857), Ekteviede 1846, side 39.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1668&idx_id=1668&uid=ny&idx_side=-40

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051214030788.jpg

 

nr 81

giftemål mellom Johan Kobroe Bødtker og enke Hendrikke Olsdater Sand

 

 

Har problemer med å tyde tilleggsopplysningene som er skrevet helt til venstre for første kolonne der hvor nr 81 og dato skal stå, og også problemer tyde de to siste kolonner helt til høyre merket " hvis brudgommen er embedtsmann..." og "om nogen av dem har vært gift før"

[Egil Russøy]

Det var ikkje heilt enkelt dette, men vi får begynne i høgre kolonne. Den tolkar eg slik:

Hendes forh. mand død 1843 - stavgr (må vel bety Stavanger). Attest fra (klarer ikkje å tyde namnet) 5/10 46 (usikker på datoen)

 

mvh Egil

[Åsbjørg Susort]

Klarer ikke alt i kommemtaren under "hvis brudgommen er embedtsmann...", men det ser ut som det står noe lignende;

 

Vidnene ? ?

? etter hans for-

langende (er naa?)

(Sømand?) ?

Olsen og ?

Jørgen Olsen Sand

[Thomas Hilt]

Takker så mye for hjelpen!