Hjelp til gamle mål – pund og mark (1776)

[Erling O. Hagerup]

I eit skifte frå 1776 er det nemnt noko jordegods. (Romsdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 10, fol 257b-258a.) Første og andre line i venstre spalte les eg slik: ”2 pd. 12 mrk. Fiskesleie i Ødeparten udi Grd. Farstad”. Er det 12 mark/merke som står der?

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24619/260/

 

I så fall: Er pund og mark i denne samanhengen noko anna enn det massemålet som er omhandla i Store Norske Leksikon der det er opplyst at 1 pund var 2 mark? (Om 1 pund var 2 mark, skulle denne gardparten ha vore 2+6=8 pund. Og det trur eg ikkje stemmer.)

 

http://snl.no/pund

[Yngve Nedrebø]

Det er skylden som er omtalt her. 2 bismerpund er lik 48 merker, og med tillegget av 12, blir den samlede skylden 60 merker fisk.

 

Et bismerpund veide 5,997 kg, en mark var 249 gram.

[Erling O. Hagerup]

Mange takk!!