Mere tydehjelp, bygselbrev(?) fra 1775.

[Anders Bakken]

Greier noen å tyde dokumentet nederst til høyre her, vedrørende Holmen (idag Hølmen) i Kvam, Gudbrandsdalen. Jeg ser at det dreier seg om en viss Gulbrand Hansen Holmen og regner med at det har noe med at han overtar denne plassen?

 

På forhånd takk!

 

Mvh Anders Bakken.

[Espen Tjernshaugen]

Noen kommentarer:

 

- [Amund bræks], den er jeg usikker på.

- annex, en strek over en m er ofte brukt som tegn på dobbel konsonant, noen ganger som her er det brukt ved dobbel n.

- side, usikker på den - regner med det er i betydning å sitte på plassen. Hadde forventet ordet nyde men får ikke det til å stemme overens med bokstaveringen.

- hd, forkortelse for hand.

- Marine Munk slik det er skrevet nederst er jeg usikker på, det kan der like så godt stå Maren Munck.

- Sal Engelhart er feil plassert fordi jeg har trøbbel med formateringen, den vil ikke flytte seg fra der den står nå.

 

BøxelSædel paa Pladsen Holmen.

Jeg Marine Munk Salig præsten Engelhartes vedgaar her-

ved at have stædet og Fæstet Pladsen Holmen eller [Amund

bræks] huus i Kvams annex beliggende og Froens Præsteboel

tilhørende til Gulbrand Hansen Holmen saa hand derfor maa

side og bruge bemelte Plads saa længe hd holder den ved

lige, svarer den deraf gaaende rættighed og er sin huusvært hørig

og lydig. Dette stadfæstes med min eegen underskrevne

haand og hostrøgte Segel; Froens Præstegrd d: 16de December 1774. Marine Munk

Sal Engelhart

 

Legger ved et par lenker om Engelhart:

 

http://snl.no/Engelhart

http://snl.no/.nbl_b...hardt/utdypning

[Anders Bakken]

Takk for hjelpen igjen. Amund bræks er nok riktig. Nabobruket til dagens Hølmen er nemlig Amundbrekka.

[Espen Tjernshaugen]

Takk for hjelpen igjen. Amund bræks er nok riktig. Nabobruket til dagens Hølmen er nemlig Amundbrekka.

 

Takk for den opplysningen, det høres tilforlatelig ut :)