leilending skatt 1672 Salten.

[Magne Jensen]

http://arkivverket.n...ead/rk/30585/6/

 

Trenger hjelp med tyding side 2. Mevær og Kindøen (nå Kjønnøya).

 

På forhånd takk.

 

Magne.

[Svein O. Tislevoll]

Kan prøve litt :

 

Meûehr

Laurs Nielsen 1/2 M + 1 ort

Peder Hansen 1/2 M + 1 ort

Laûrs Olsen 1/2 M ..... 1 ort

Gabriell Holgersen 1/2 M + 1 ort

 

Kindöen 1 M

Peder Arnesen 1/2 M + 1ort

Michel Jacobsen 18 ort +15 skilling

Enchen Anne Andersdtr. 18 ort +15 skilling.

 

Det som har med ort og skilling og slikt må kanskje Yngve Nedrebø se på, der kan jeg dessverre for lite.

[Frank H. Johansen]

Som gjensidig Mevær-etterkommer må jeg også si takk for tolkningen :)

 

Men var det ikke våg, pund og merker som var landskyld langs kysten på denne tiden?

1 våg = 3 pund. 1 pund = 24 merker. 1 våg = 72 merker.

[Svein O. Tislevoll]

Frank, jo kanskje, har ikke lest eller gransket så mye så langt tilbake i tid, så har litt lite greie på det som gjelder landskyld og slikt på den tida. Når det står en loddrett strek med en prikk over, med tverrstrek nede, så tror jeg det betyr 1/2 og når det er uten tverrstrek nede, så er det vel 1. Så var det det som står rett etter, er det M (for Merker) tror du ? Sier takk for korrigering og forslag.

[Magne Jensen]

Takk for hjelp. Tror det skal være Gabriell Holgersen i flg andre kilder. Hva med det som står foran klammene? -og hvordan skal det forstås?

[Svein O. Tislevoll]

Foran Meûehr står :

 

Peder ............ börn

Colben Nielsenn

Arne Tiellings (?)

Holger Pedersen

 

Foran Kindöen :

 

Laûrs (Laûris) Nielsens

Christopher Johansens

 

Hvordan det skal forstås vet jeg ikke.

[Aud Sandbu]

Tror det skal være Gabriell Holgersen i flg andre kilder.

 

Her leser jeg Gabriel Helgesen.

 

Ellers forstår jeg oppstillingen slik at eierne står til venstre og leilendingene til høyre.

[Magne Jensen]

Takk til Aud og Svein.

 

Magne.

[Frank H. Johansen]

Kan prøve litt :

 

Meûehr

Laurs Nielsen 1/2 M + 1 ort

Peder Hansen 1/2 M + 1 ort

Laûrs Olsen 1/2 M ..... 1 ort

Gabriell Holgersen 1/2 M + 1 ort

 

Kindöen 1 M

Peder Arnesen 1/2 M + 1ort

Michel Jacobsen 18 ort +15 skilling

Enchen Anne Andersdtr. 18 ort +15 skilling.

 

Det som har med ort og skilling og slikt må kanskje Yngve Nedrebø se på, der kan jeg dessverre for lite.

 

M'en skal vel være en W og står for wog, sånn at det blir 4 x 1/2 våg, som tilsvarer senere inndeling av Mevær.

 

Når vi sammenstiller dette leser jeg det da slik:

 

MEVÆR - 2 våg

Eier Peder Daes(?) børn - bruker Laurs Nilsen - 1/2 våg - 1 ort skatt

Eier Colben Nielsen - bruker Peder Hansen - 1/2 våg - 1 ort skatt

Eier Arne Tielling(?) - bruker Laurs Olsen - 1/2 våg - 1 ort skatt

Eier Holger Pedersen - bruker Gabriel Holgersen - 1/2 våg - 1 ort skatt

 

KJØNNØYA ("Kindøen") - 1 våg

Eiere (sammen?) Laurs Nielsen og Christopher Johannessen.

Bruker Peder Arnesen - 1/2 våg - 1 ort skatt

Bruker Michel Jacobsen - 18 merker (=1/4 våg) - 15 skilling skatt

Bruker enke Anne Andersdtr - 18 merker (=1/4 våg) - 15 skilling skatt

[Aud Sandbu]

Hvis man skal være pirkete, så leser jeg 1 ort 6 skilling på hver av leilendingene på Mevær, og det samme på førstnevnte under Kjønnøya.