Tydehjelp Lars Svendsen, født i Røyken 1786

[Anne Gro Ek]

Det er mulig at jeg har funnet Lars Svendsen, far til Hans Larsen i mitt forrige innlegg, men trenger litt mer tydehjelp.

 

Venstre side, nr 2, døpt 5.2:

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Røyken, Ministerialbok nr. 3 (1782-1813), Fødte og døpte 1786, side 17.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8422&idx_id=8422&uid=ny&idx_side=-18

 

Jeg forstår noe: 5. febr 5 søndag etter hell 3 konger døpte jeg (står det "kvinne mennesket?) Anne Johannesd fra Dikemark ....... ..... ..... .... tienste paa Aschestad hendes uægte søn Lars, faderen blev udlagt .. navn Svend Larsen gevorben soldat ved garnisonen i Brage..ø(?); fadd Anne Olsd Nor..., ..øina Olsd Ruud, Gullich Gundersen (står det skolemester?), Ole Ingebretsen Ruud, Ole Haagensen ibid.

 

Takker igjen for all god hjelp :)

 

Mvh Anne

[Else B. Rustad]

d 8de febr 5te Søndag eftter hell 3 Konger døbte jeg

Qvinde Menniskets Anne Johannesd fra Dikemar

Værket der en Tiid tiente paa Aschestad hendes uægte

Søn Lars, Faderen blev udlagt at være Svend Larsen

gevorben Soldat ved Garnisonen i Bragnæs; Fadd:

Anne Olsd Nordosten Røina Olsd Ruud Gullich Gunder-

sen Skoelemæster, Ole Jngebretsen Ruud Ole Haagens ibid.

[Anne Gro Ek]

Takk Else - dette er supert! Nå gir det litt mer mening ;)

 

Mvh Anne