Østfold fylke, Halden, Ministerialbok nr. I 11 (1878-1889), Fødte og døpte 1878, side 8

[GJ31515]

Hei, er det noen som kan hjelpe meg å tyde hvem foreldrene og fadderene til pige nummer 80 Anna Lisa (http://www.arkivverk...ny&idx_side=-12) er? Hvis noen klarer å tyde hva det står i hennes andre kolonener så ville jeg vært takknemlig.

[Espen Tjernshaugen]

Hei, som du ser er jeg usikker på to av etternavnene til fadderne, er du heldig er det noen som tyder dette bedre enn meg. Det viktigste her om du søker opphavet, er at faren var fra Id og moren fra Sverige og Aremark.

 

Pige Mathilde Jonassen fra Sv. og opgiven

Barnefader Ungk, Gaardsdreng Peter Andrese

Forældrenes bopæl: Damhaugen

Faderens fødselsaar: 1856

Moderens fødselsaar: 1855

 

Konen Helene Hansen

Pigen Hilma Nilsen

Arb. Edvard [Larsen] og

Sømand Poll[.]sen

 

Uægte

 

1te Leiemaal af Moderen, Moderen fra Aremarck, Faderen fra Jd.

[Kjell Lauritzen]

Jeg leser de to siste navnene: arb. Edvard Larsen og Sømand Paul Tollefsen.

[GJ31515]

Tusen Takk alle sammen :D