Hva var måleenheten for hår-garn anno 1835?

[erling t endresen]

Jeg skriver av diverse straffer ved Trondhjems tukthus anno 1835. Der handler det om hvor mye kardet og tvunnet hårgarn de innsatte produserer ukentlig, om de slurver, er trodsige, dovne, egenrådige, har "lystigt forhold og ubeskjeden omgang med sine medfanger" eller ikke. Straffen er slag på "bakdelen" eller på blottet rygg, eventuelt ensomt fengsel på halv kost. Et eksempel:

 

NN, NN og NN, som omtrendt var indkommen for 2 á 3 uger siden, leverede i dag et uforholdsmessig (altså for lite) Qvantum utvundet hårgarn (grovt garn av geit, ku og sauehår/ull), imod det i foregående uge leveredet vundne hårgarn. Da det formeenlig fremst er klart, at samtlige har formelet sig om, at trasse den forrige riisen (rising) og passerede udstraffelse, ved i dag alle at fremkomme med et ulige mindre spunden produkt, enn det som forhen er leveret, og da det dessuden var uden en rigtighed i det hele at søge at virke sværtså træhendede som i flid på dette værelse, hvor hårspinding drives, så tilkjendtes derfor i forhold til enhvers forbrydelse, arbeide og alder derfor følgende straffe, hvilke vare exiquerede: NN, NN osv: 2, 3 eller 6 slag på blottet rygg, NN ..... 2 -to- slag av Riis på Bagdelen (!!).

 

Senere står det hvor mye de hadde levert tidligere, mot det de leverer nå. Det ser ut som enheten (vekt?) er "tt".

 

Noen ekspertise her?

[erling t endresen]

Kanskje det betyr pund+

Fant dette:

 

Betegnelse Fork. Forklaring Ant. Bestand deler Tilsvarer Enhet

Pund # Skålpund 2 Merker 0,4984 Kilogram

[Gunnar Sigdestad]

Det er nok pund, ja, men om det er skålpund eller bismarpund er ikkje godt å seie. Bismarpund brukte dei å skrive B og pundteiknet, så det er vel mest truleg skålpund...

[erling t endresen]

Jeg fant det ovennevnte under overskriften:

 

Det Danske fellespundet brukt fra 1683 til 1887

Dette systemet (Ole Rømers system) ble brukt helt til Norge gikk over til metrisk.

 

osv.

 

Så da slår jeg meg til ro med at det var noe under en halv kilo garn det var snakk om. De øvrige benevnelser med pund som er nevnt, er disse:

 

Skippund Sk# 20 Lispund 159,488 Kilogram

Centner C 100 Pund 49,84 Kilogram

Lispund L# 16 Pund 7,97 Kilogram

Bismerpund b# 12 Pund 5,9808 Kilogram

 

og det er nok for store kvanta i dette tilfellet.