Hjelp til tyding av et ord i Ringsaker Klokkerbok 1851-1860

[Trond Pedersen]

Hei

Jeg trenger hjelp til et ord. Eli Hendriksdatter f: 29 apr 1834 melder innflytting fra Vang 16 desember 1859. Under " Opgiven Hensig med Indfyttingen" har jeg klart å tyde : For at ???? sig. Hva er det tredje ordet?

I kirkeboken ser det ut som det står "tjene"

 

I klokkerboken og kirkeboken har hun nr. 42.

 

Lenke til Klokkerboken: http://www.arkivverk...y&idx_side=-422

 

Lenke tik Kirkeboken: http://www.arkivverk...y&idx_side=-423

 

Håper lenkene virker, hvis ikke er det Ringsaker, Klokkerbok nr. 6 (1851-1860), Inn- og utflyttede 1859, side 470 og Ringsaker, Ministerialbok nr. 9 (1850-1860), Inn- og utflyttede 1859, side 466.

 

På forhånd takk for all hjelp

 

Mvh

Trond Pedersen

[Yngve Nedrebø]

For at ernære sig.

[Trond Pedersen]

Takk skal du ha.

Trond