Tyding av _delar_ i eit skifte frå 1808, Lier, Hurum og Røyken sorenskriveri, Buskerud.

[Mariann Stokken]

Det gjeld skiftet etter Engebret Hansen Holmen. Det startar nede på høgre side, fortset på neste side.

 

Det som er interessant her, er det som omhandlar Anne Olsdtr. og dottera Kari, som Engebret sannsynlegvis var far til.

 

Klarar å lesa noko,men er ikkje flink nok til å få forståelege setningar ut av det....

 

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Røyken og Hurum sorenskriveri, Skifteprotokoll 9 (Hc 0009), 1805-1813, oppb: Statsarkivet i Kongsberg.

Merknader: Med dødsmeldinger 1810-1815. Alf. personregister.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.n...read/25473/215/

[Gunnar Sigdestad]

Hei Mariann!

 

Arvingar er mor hans, Aase Svendsdatter, enkje etter avd. Hans Andersen Holmen, og den avd. broren Ole Hansen Holmen sine 4 born som er 1. Hans Olsen, i 18. året, bur hjå mora og stefaren Ole Pedersen. 2. Christen Olsen, 12 år, 3. Ingeborg Maria Olsdatter, i 16. året og Aase Olsdatter i 10. året.

 

"Afdøde er udlagt til Fader for et af ham med Pigen Anne Olsdatter uden Ægteskab avlet Pigebarn, ved Navn Kari, der er døbt paa Ringeriget, hvilket efter den Afdødes tilstædeværende Moders Forklaring skal leve og med Moderen opholde sig paa Ringeriget, og at Barnet er nu i 4de Aars Alder, og at paa Fosterlønnen i Penge og Vahrer er betalt 20 Rdr., hvilket de 2de Vurderingsmænd sagde sig vidende om at Forholde sig i Sandhed.

[Mariann Stokken]

Glimrande!!

 

Tusen takk Gunnar!!

[Gunnar Sigdestad]

Litt meir om Anne Olsdatter:

 

 

---og videre forklarede hun [Aase Svendsdatter], at bemeldte Anne Olsdatter har tilforn af hendes Søn faaet Penge og Vahre til 10 Rdr., i alt 16 Rdr. til Hjelp til Barnet. Anne Olsdatter var nærværende og havde det med den Afdøde avlede Pigebarn med sig, hvilket Barn hun forklarede: at være døbt i Nordrehougs Kirke paa Ringeriget og at blive 41/2 Aar gammel 3 Uger før tilstundende St. Hansdag, hvilken Alder Skifteforvalteren med Lensmanden og Skiftevidnerne skiønnede, efter Barnets Vext at være aldeles rimelig og antagelig; Hun erkjendte derhos at have deels i Penge og deels i en Kiole hun erholdt af hendes Barns Fader afdøde Engebret Hansen, i alt bekommet i Fosterløn til 16 Rdr., og siger derhos, at han dertil havde lovet hende 8 Rdr. aarlig; paa hvilket hun gjør Paastand----

----

Han[avdødes stefar] meldte derhos, at den Afdøde har logeret og været pleyet hos ham i hans 26 Ugers Sygdoms Tid indtil han døde, og troede derfor at tilkomme 1 Rdr. ugentlig; men da han maae erkjende at den Afdøde ikke i hans Sygdom kunde nyde noget synderlig uden alene Drikke til Læskelse, saae ansaae Skifteforvalteren og brave Mænd, at være i Behold med 2 Ort 16 s. ugentlig for ikke at gaae den arme betlende Anne Olsdatter og den Afdødes med hende avlede Barn for nær, hvilket da beløber... 17 Rdr. 1 Ort 8 s. af hvilke hun erkjender at have modtaget af den Afdødes Moder foran anmeldte 6 Rdr.

---

...hvorefter igjen bliver 36 Rdr. 1 Ort 7 s. som tilfalder Pigen Anne Olsdatter til Hjelp til hendes Barns /:det hun angav af Navn Kari:/ Opfostring saafremt samme Barn lever saalænge, at Beløbet, efter 8 Rigsdr. for Aaret, kan dertil medgaae, uden hvilket det som ved Barnets Død maatte være i Behold, maae henfalde til dets lovlige Arvinger---

---

3. Pigen Anne Olsdatter til Hjelp til hendes med den Afdøde uden Ægteskab avlede Datter Karis Opfostring Beholdningen 36 Rdr. 1 Ort 7 s., saafremt dette Barn lever saalænge at Beløbet 36 Rdr. 1 Ort 7 s., hvoraf hun allerede har 2 Aars Fosterløn tilgode, kan medgaae, beregnet efter 8 Rdrs. Fosterløn aarlig, da ellers det i Behold blivende tilfalder den her Afdødes lovlige Arvinger---

---

[Mariann Stokken]

Takk igjen Gunnar :-))

 

Kjekt for dei som sannsynlegvis er etterkomarar av Kari Engebretsdtr.