Tydehjelp - Gildeskål – 1812

[Einar Østensen]

Hei!

Jeg trenger hjelp med tyding av ministerialbok for Gildeskål – 1812, side 62 eller 63.

Det gjelder begravelsesdato for Malena Christensdatter Indyr 47 aar. Jeg klarer kun å lese Septuagesima.

Noen frivillige?

(http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16608&uid=ny&idx_side=-63 – langt nede, siste side)

Mvh

Einar

[Frank H. Johansen]

Tror det bare står at gudstjenesten var i Gildeskål (Gilskaal) Kirke, i motsetning til Beiarn kirke (som på denne tiden var annekskirke til Gildeskål).

 

Septuagesima, dvs. 9. søndag før påske - som var 14. februar i 1813.

[Einar Østensen]

Den var rask!

Takker og bukker!

Mvh