Verifisering av tyding Edøy 1873-187

[Olav Bringedal]

Jeg jobber litt med innslag 76 på denne:

 

http://www.arkivverk...70308660048.jpg

 

 

Barnet er Johan Magnus, men er litt usikker på foreldre. Jeg tyder det som Johan Nikolai Mauritsen Bækken 27 og Martha Margrete XXXseth 25

 

Noen som klarer gårdsnavnet på moren, og er min tydning ellers ca riktig?

 

 

 

Her er ekteskapsinnslaget for foreldrene:

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070308660131.jpg&siz=full

 

21. juni: Der står Johann Nikolai Johannesen, og et enda mer utydlig gårdsnavn på kona. Fødested er Rogstad, kan dette være gårdsnavnet?

[Ottar Solberg]

Jeg jobber litt med innslag 76 på denne:

 

http://www.arkivverk...70308660048.jpg

 

 

Barnet er Johan Magnus, men er litt usikker på foreldre. Jeg tyder det som Johan Nikolai Mauritsen Bækken 27 og Martha Margrete XXXseth 25

 

Noen som klarer gårdsnavnet på moren, og er min tydning ellers ca riktig?

 

 

 

Her er ekteskapsinnslaget for foreldrene:

 

http://www.arkivverk...31.jpg&siz=full

 

21. juni: Der står Johann Nikolai Johannesen, og et enda mer utydlig gårdsnavn på kona. Fødested er Rogstad, kan dette være gårdsnavnet?

 

Jeg leser det slik: "Gr.br. Johan Nikolai Johannesen Bækken og h. Marta Margrethe Andreasdtr. (25) v 75"

[Olav Bringedal]

Jeg leser det slik: "Gr.br. Johan Nikolai Johannesen Bækken og h. Marta Margrethe Andreasdtr. (25) v 75"

 

selvsagt! Hadde hengt meg opp i at det var gårdsnavn fordi eg trodde Margrethe var farsnavn før eg tyda denne. Takk så mye!