Brummundal 1905 - var det drap eller selvmord?

[Harald Søren Storaker]

Johannes Andreassen Sveum døde 21. mars 1905 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=23&idx_id=23&uid=ny&idx_side=-147 Var det drap eller selvmord?

 

Slekt i USA har føtt høre ein interessant versjon av historien, og har etterlysning i Norway Heritage: http://www.norwayheritage.com/snitz/topic.asp?TOPIC_ID=5577

 

Har noen meir informasjon om dette?

[Grete Jøraas]

Hadde han blitt drept så hadde det nok stått i kirkeboken, så innførselen: Hængte sig. Selvmordet antages at være begaaet paa grund af --- ------ ved drukkenskap' er nok rette dødsårsak. Men kanskje finnes det gamle aviser el lign som kan ha omtalt et evt mord?

[Else B. Rustad]

...paa Grund af Tab forvoldt ved Drukkenskab.

[Lars Myhre]

Tja...det burde jo ha stått det, ikke bare "hengt seg" hvis det var tilfelle.

Bygdeboka (som det imidlertid er enormt masse feil i) sier at han var en dyktig ardbeidsom, hyggelig kar og at han hadde vært på Hamar og solgt en hest og ble funnet død og røvet for sine penger. Enken og de to barna emigrerte senere til Amerika.

Skal sjekke sannheten om dødsfallet etter nyttår.

[Lars.O.Wangensteen]

I forretningsprotokollen 1902-1906 for lensmannen i Ringsaker fant jeg saken.

 

Det er 7 sider med beskrivelse av funnet av mannen, avhør av mange vitner, og den sannsynlige årsaken til mannens død osv. Detaljert og for så vidt interessant.

Jeg har sendt deg en link til der du kan laste ned saken fra min hjemmeside

[Lars Myhre]

Og hva var konklusjonen? Stemmer bygdeboka eller ikke?

[Lars.O.Wangensteen]

Det var et selvmord men årsaken var ikke fyll

[Harald Søren Storaker]

Tusen takk til Lars Ove! Dette var interessant. Eg trur også etterkommerane i USA ønsker kjennskap til denne dokumentasjonen. Dei vil gjerne vite mest mulig om det som skjedde. Dei har jo planer om besøk til Brummundal i år.

Det er jo også interessant lokalhistorisk å reflektere over korleis slike tragiske hendelser blir takla og omtalt i lokalmiljø og familie.

Eg strever litt med å tolke håndskrifta, men får gjøre et forsøk på å tolke den og lage oversettelse til engelsk -

[Lars.O.Wangensteen]

Harald.

En tragisk historie som også har skjedd i vår tid. Du står fritt til å legge ut linken her hvis du vi ha hjelp til tyding, men jeg ville ikke gjøre det med hensyn til familien. Materialet er fritt så du bestemmer.