Kommentarer ved vielse 1823

[Marius Hellerud]

Hei!

 

Øverst på pag. 435 finner vi vielsen mellom Hans Peter Larsen og Ane Christensdatter:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Tune, Ministerialbok nr. 5 (1815-1823), Ekteviede 1823, side 434-435.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7497&idx_id=7497&uid=ny&idx_side=-169

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061020040426.jpg

 

Jeg er usikker på ett ord på slutten av kommentarene til Hans Peter: "Ungkarl Hans Peter Larsen, for Tiden opholdende sig hos Garver Christen Syversen fra Gleng Gl. 22 ... i Edsberg". Hva er det lille ordet jeg mangler? Av sammenhengen kommer det frem at garveren nylig har flyttet til Eidsberg. Under Ane leser vi nemlig: "Pigen Ane Christensdatter, nævnte Christen Syversens Datter, flyttede med Faderen til Edsberg for der at opholde sig en kort Tid og saa at vende her tilbake Gl. 21 Aar".

 

Jeg mener å vite at Hans Peter er født i Gleng, men om meningen av kommentaren er at det er ham eller garveren som er "fra Gleng" er jeg egentlig ikke sikker på, og så vidt jeg kan forstå er dette tilfellet for dem begge. Jeg lurte litt på om det stod "han i Edsberg" eller kanskje "saa i Edsberg", men så synes jeg det slutter på en u? For øvrig ser det ut til at Hans Peter og Ane flyttet oppover til Eidsberg og bodde der i noen år før de kom nedover til Sarpsborg igjen.

 

Håper noen kan hjelpe meg!

 

Vennlig hilsen fra

Marius

[Else B. Rustad]

Alderen hans står i parentes, og da blir innførselen slik:

 

.....fra Gleng (gl. 22) nu i Edsberg.

[Marius Hellerud]

Hei Else!

 

Ja visst står alderen til Hans Peter i parentes, det ser jeg også selv nå som du har gjort meg oppmerksom på det, og da faller jo også resten fint på plass.

 

Tusen takk skal du ha!

 

Hilsen fra

Marius