Nykirken, Ministerialbok nr. A 1 (1668-1820), Fødte og døpte 1669

[Gjest]

Hei,

 

trenger hjelp til å tyde side 1, linjene 14-15-16-17 fra bunnen av siden.

 

Permanent sidelenke

 

På forhånd takk!

 

mvh

 

Kåre

[Håvard Moe]

Mange spørsmålsteikn, men kan hende ein start?

 

Den 27, Junj Ellerdt Barbods i dat. blefd(?) kaldet

Giscka(?). faddrene Giscken Christensdat., Elen Johan

S?hsønes(?), Sussanna Anders dat., Søffren Michels.

oc Berent von J???

[Gjest]

Mange spørsmålsteikn, men kan hende ein start? Den 27, Junj Ellerdt Barbods i dat. blefd(?) kaldet Bircka(?). faddrene Bircken Christensdat., Elen Johan S?hsønes(?), Sussanna Anders dat., Søffren Michels. oc Berent von J???

 

Takk, men jeg vet ikke hvordan du talte Håvard. Uansett så er det avsnittet over jeg ville vite :)

 

mvh

 

Kåre

[Else B. Rustad]

Ja, der har du ulempen ved å måtte telle linjer nedenfra!

 

Hadde du bare sagt det var på venstre side, og nevnt datoen samt barnets navn, så hadde det vel vært lettere å treffe riktig, tenker jeg?

;)

Den 24 Junj S. Hanss Dag Schip. Otto Jenssøn Meyer 1 Dater bleff kaldet Alheidt. Fadderne Johanna Sl. Sch. Guldbrandz Quinde, Hoylekie(?) Magers, Sara Jacob Siurssens, Christian Dreyer oc En Tysch ved Contoriet.

[Håvard Moe]

Da får vi prøve på nytt:

 

Den 24 Junj S: Hans dag ??? Otto Jonssøn Meyer

i. dat. blevf kaldet Alheidt. faddrene Johanna Sl: Søfr(?)

Guldbrands Quinde, ??? Mayers, Sara Jacob

Siurssens, Christian d??? oc E???. ??? Contoiret

 

Redigert: Ser Else har gitt "fasiten" allereide... :)

[Gjest]

Tusen takk begge to! Man skal holdes i trening sies det. Skal skjerpe meg på å forklare ordentlig!

 

Ha en fortreffelig aften!

 

mvh

 

Kåre