Scannet side

[Hanne-Helene Ihlen]

Hei, jeg lurte på om det var her jeg kunne henvende meg til hjelp til tyding av en side i Mini side.

Hobøl Mini I2 1814-1841, side 8

1815 linje 13

Vedlegg.

Takker for hjelp

Hanne

Christine.doc

[Else B. Rustad]

Rett lenke til kirkeboka:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Hobøl, Ministerialbok nr. I 2 (1814-1841), Fødte og døpte 1815, side 8.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2935&idx_id=2935&uid=ny&idx_side=-10

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050630030573.jpg

[Leif B. Mathiesen]

Hei Hanne-H.

Du må lære deg å legge inn lenker til kirkebøker.

 

Her er en nogenlunde tyding av dåpen til Christine. (Og du faren heter Aslak Janson (Jahnsen) ikke Aksel Johnsen)

13 | den 11th Martii | Christine | den 24de Martii | Husmand Aslak Janson og hustru Anne Christophersdatter Bærøe Plassen(?)

(Faddere) ?? Marthe Rasmusd.Hove(?) Lene Brynjulfsdr. Ole Olsen ???????????, Niels Jacobsen.

 

Da tyder jeg vielsen til Anne og Aslach samtidig.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2934&idx_id=2934&uid=ny&idx_side=-283

d: 1 July (1797) Enkemand Aslach Jahnsen Bærøe og Pige Anne Christoph:datter Bærøe eje(?)

Caut: Svend Tonerud, Ole Tömt

[Hanne-Helene Ihlen]

Takk skal du ha, det er så fint å få hjelp når man står fast ! Jeg skal prøve å bli bedre, men er temmelig ny her inne så dessverre "sitter" ikke alle regler og kunnskap godt nok, men med litt veiledning blir det nok bedre.

[Else B. Rustad]

Christine ble født 1ste Martii (1. mars) - ikke den 11.

Fadderne leser jeg slik: Bf. (=bondefolk) Marthe RasmusD., Helene BrynjulfsD, Ole Olsen, Svend Bilidt, Niels Jacobsen.