Hjelp til tyding av dåpsprotokoll til Stephen Hendrichsen

[Frank-Henning Johnson]

Hei,

 

Er det noen som kan hjelpe med å tyde hva det står i dåpsprotokollen til Stephen Hendrichsen 18.10.1730.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061025050319.jpg

 

Jeg tror det begynner:

 

Døbt: Henrich Stephensens søn Stephen - resen blit litt utydelig for meg.

 

Takknemmelig for litt hjelp.

 

Vennlig hilsen

 

Frank-Henning

[Kjell Lauritzen]

Jeg leser det slik:

 

Døbt Henrich Stephensens søn Stephen. fad. Mareb Lars Kinners Anne Arnesd. paa Klokkerud Karen Hansd. hos Arne Ingstad Ryguld Klokkerud og Lars Kinna

 

Maren skal det være

[Else B. Rustad]

Enig med Kjell i det meste, men faddernes gårdsnavn leser jeg som Kinne, Klokkerud, Jostad, Klokkerud og Kinne.

 

"Kinne" og "Jostad" er vel gårder som i dag heter Kjenn og Johnstad.

[Frank-Henning Johnson]

Takk for god hjelp. Jeg var ikke i nærheten her. Mareb, er det et navn?

 

Jeg lurer på om dette er samme far som får en sønn Henrik i 1762. I bygdeboken for Vestby står denne Henrik oppført som det eldste barnet og det nevnes ingen Steffen. Er dette en annen familie? Det er denne Steffen som jeg tror er min forfar, men jeg forsøker å finne ut hva slags familie han var fra.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061025050588.jpg

Kan dere hjelpe meg med tydningen her?

[Else B. Rustad]

Mareb, er det et navn?

 

Hvis du leser Kjells innlegg en gang til, ser du jo at han har rettet navnet fra Mareb til Maren. Det var nok bare en skrivefeil.

 

I lenken du har lagt ut vedr. Henrik, leser jeg følgende:

 

Stephen øvre Kinne Eyers Søn Hendrik Mdfd: Hans Hanssen øvre Kinne og Vebiørn Klokerud. Qvdfd: Lisbet Hans øvre Kinnes, Anne Vebiørn Klokeruds og Siri Erstad.

 

Morens navn er ikke nevnt.

[Frank-Henning Johnson]

Tusen takk - jeg var litt rask i avtrekkeren. Var litt for dypt konsentrert over å forsøke å se om dette kunne være 2 dåper i samme familie.

Har du noen formening om disse 2 kan være søsken? Ser ut som noen av fadderne er de samme og at de er fra samme gårder.

Eyer - betyr dette eier eller er det et navn/ sted?

 

Så korreksjonen til Kjell like etter at jeg hadde postet. :blink:

 

Disse spørsmål er kanskje å tøye dette forumet litt? Bør jeg flytte spørsmålet til brukerforumet?

 

Frank-Henning

[Else B. Rustad]

Uten at jeg har studert dette noe nærmere, ser det for meg ut som om disse to var brødre, ja.

 

Når det står Eyer (eller andre varianter: -eie, -eje, -ejer, -eyer) etter et gårdsnavn, betyr dette vanligvis en plass (husmannsplass) under gården. I dette tilfellet skulle det da være en husmannsplass under gården Kinne som var foreldrenes bosted.

[Frank-Henning Johnson]

Takk for god hjelp

 

FH

[Frank-Henning Johnson]

Hei,

Kan noen hjelpe meg å tyde denne? Anders Steffens søn

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061025050572.jpg

Steffen nevnt over er trolig far enten til denne Anders, til Henrik eller begge.

[Else B. Rustad]

Stephen Hendriksen Kullaas Ejers Søn Anders. Mdfd: Hans Kinne og Vebiørn Morch. Qvdfd: Lisbet Hans Kinnes, Sara Svend Karders og Ragnild Pedersdotter Raaer.