Tydehjelp, bygselbrev fra Fron i Gudbrandsdalen, 1752

[Anders Bakken]

Håper noen kan hjelpe meg med litt tyding øverst på siden her, angående en Ole Larsen og plassen "Brachet".

 

På forhånd takk!

 

Mvh Anders.

[Yngve Nedrebø]

Giør vitterligt, at som Ole Larsen fra Platzen Bache under gaarden Toxen i Søedorp annex beliggende, foregiver at have under bemte hans Platz opryddet udi almindingen paa Lovaasens Sæterstule en Sæter Løcke hvoraf hand erbyder sig at betale aarl. For 1 Læs høe 2 s. til hans Majts Jordebog Hand haver derpaa været min Bevilgning forlangende, Saa haver jeg paa Embedetz vegne herved bemteOle Larsen Brache at hand berørte hans oprydede Sæter Løcke maa nyde og bruge ubehindret af andre uberættigede, paa de vilkor, at hans svager Tosten Hallansvigen betaler deraf de anbudne 2 s. samt Rydder og forbedrer samme saa vel, at deraf mere med tiiden kand betales, hvorudi ingen uberættigede maa præjudicere ham, Ligesaa hand ej heller maa formedelst denne bevilgning nogen paa deres til berettigede præjudicere til Bekræftelse under min Haand og Zignete; - Roldstad den 26 Janu. 1752, . ‘C. Pram (L.S.)

[Anders Bakken]

Takk for hjelpen!