Tyding av dåp på Bragernes 1707.

[David Widerberg Howden]

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061215630514.jpg&siz=full

 

Trenger hjelp til å få tydet denne kirkebokinnførselen, står litt fast.

Det står under 29 Mars.

 

Moren heter Bart(..?) fra Kongsberg og det blir nevnt en Bergraad Mechelnborg

(Mulig Bergraad Niels Mechlenburg?) og en Johan Henrik .....gard

 

Kjenner jeg bør få oppfrisket litt kunnskap i gotisk skrift snart..

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk i farta, men får ikke helt tak på Mettes patronym.

 

Mette [......] Barth fød p Kongsberg, tient hos

Hr. BergRaad Meckelnborg, hvor hun i sin tieni-

ste er besoven, og nu tilholdende hos Anders Sned-

ker p Engen, hendis uægte barn Johannes. Til hvil-

ket Moderen har udlagt unge Meckelnborgs tie-

ner Johan Henrik Burggard, som nu med samme

sin Herre er udreist, at være Fader. Fadderne

Hans Nielss Skredder, Niels Nielss Kongsberg,

Daniel Hanss, Kirsten forskref^ne Anders Sned-

kers, og Lisbeth Jon Olss baadsmands.

[David Widerberg Howden]

Et forsøk i farta, men får ikke helt tak på Mettes patronym.

 

Mette [......] Barth fød p Kongsberg, tient hos

Hr. BergRaad Meckelnborg, hvor hun i sin tieni-

ste er besoven, og nu tilholdende hos Anders Sned-

ker p Engen, hendis uægte barn Johannes. Til hvil-

ket Moderen har udlagt unge Meckelnborgs tie-

ner Johan Henrik Burggard, som nu med samme

sin Herre er udreist, at være Fader. Fadderne

Hans Nielss Skredder, Niels Nielss Kongsberg,

Daniel Hanss, Kirsten forskref^ne Anders Sned-

kers, og Lisbeth Jon Olss baadsmands.

 

Tusen takk! Jeg mistenkte at det måtte dreie seg om et uektefødt barn..

I slektsopptegnelsene til Mikael Sundt finner jeg disse kandidatene:

 

*Mette Kristiane Barth, datter av Overbergmester Johannes Barth.

 

*Mette Barth, Antakelig datter av Birkeskriver Balthasar Barth.

 

Men om dette kan være en av disse eller hvem er jeg usikker på…

Blir spennende..

[Espen Tjernshaugen]

Det er brukere her som kan dette bedre enn meg, får håpe en av de tar en kikk innom.

 

For meg ser det ut til å begynne med La - og midt inne i ordet en bokstav med tverrstrek under linja, en mulig z?

 

Men uansett får jeg ingen mening ut av det nå, men ser det sikkert med en gang noen noen kommer med løsningen ;)

[David Widerberg Howden]

Det er brukere her som kan dette bedre enn meg, får håpe en av de tar en kikk innom.

 

For meg ser det ut til å begynne med La - og midt inne i ordet en bokstav med tverrstrek under linja, en mulig z?

 

Men uansett får jeg ingen mening ut av det nå, men ser det sikkert med en gang noen noen kommer med løsningen ;)

 

Mysteriet er nå løst :) Fant en Mette til... Der var hele dåpen nevnt, det skal være Caspe/arsdatter...

Takker igjen for god hjelp!

 

[Espen Tjernshaugen]

Flotte saker :)

[Else B. Rustad]

Stavemåten i kirkeboka er litt "sær":

Caspssd.

:blink:

[David Widerberg Howden]

Det var det som står ja... Takker igjen ;) Forkortelser gjør ikke alltid verden enklere :P

 

Lurer nå veldig på hvem denne Johan Henrik Burggaard var, bergråd (Niels) Mechlenburg finner jeg

ganske mye om. Ellers er Mettes videre skjebne ikke kjent.